Traduction de «written text data bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

written text data bank
banque textuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) An authorized foreign bank may make the information contained in records referred to in subsection (1) available to persons by any system of mechanical or electronic data processing or any other information storage device that is capable of reproducing the records in intelligible written form within a reasonable time.
(7) L’accès aux renseignements figurant dans les livres visés au paragraphe (1) peut être donné à l’aide de tout procédé mécanique ou électronique de traitement des données ou de mise en mémoire de l’information susceptible de donner, dans un délai raisonnable, les renseignements demandés sous une forme écrite compréhensible.

I quote from the text written by David Coletto, CEO of Abacus Data. It is as follows:
Je vais citer un texte rédigé par le président d'Abacus Data, David Coletto:

– (ES) I voted against this joint resolution on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists Group because the text supports the possibility of reaching an agreement between the 27 Member States and the United States for the transfer of bank data under the pretext of combating terrorism.
– (ES) J'ai voté contre cette résolution commune au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, du groupe Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, du groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) et du groupe des Conservateurs et Réformistes européens, dans la mesure où le texte soutient la possibilité de parvenir à un accord entre les 27 États membres et les États-Unis concernant le transfert de données bancaires au prétexte de lutter contre le terrorisme.

In the current version, it is no longer possible to ensure the confidentiality of the written word, citizens’ privacy can no longer be guaranteed when questions are asked, data protection is called into question and the consequences for our security and for the financial market policy of the European Central Bank cannot be predicted.
Dans la version actuelle, il n’est plus possible de garantir la confidentialité des écrits, la vie privée des citoyens ne peut plus être garantie lorsque des questions sont posées, la protection des données est remise en question et les conséquences pour notre sécurité et pour la politique du marché financier de la Banque centrale européenne ne sont imprévisibles.

Europol is already exploring the possibility of having a central computerised system in which bomb-related data consisting of written texts, structured data and multi-media information such as images of electronic parts and electronic circuits, would be stored.
Europol étudie déjà la possibilité de disposer d'un système central informatisé dans lequel seraient conservées les données sur les explosifs, comprenant des documents écrits, des données structurées et des informations multimédia, comme des images de composants et de circuits électroniques.

Senator Austin: You left what I thought was an ambiguity in your written text vis-à-vis the TD Bank.
Le sénateur Austin: Vous avez laissé planer ce que je croyais être un doute dans votre texte écrit à propos de la Banque TD.

Document" means any written text, whatever its medium, which contains existing data and is held by the Council or the Commission.
On entend par document tout écrit, quel que soit son support, contenant des données existantes, détenu par le Conseil ou la Commission.

We are also involved in exploring to see if we can get some information-sharing agreements — written collaborative agreements that we would have with other government departments, such as provincial authorities — to see if they have any information on these people in their data banks, for example, in provincial social assistance data banks, et cetera.
Nous aimerions également conclure des ententes d'échange de renseignements avec des ministères provinciaux, entre autres, afin de vérifier s'ils ont de l'information sur ces gens dans leurs bases de données, par exemple, concernant l'aide sociale.