Traduction de «written your code—i » (Anglais → Français) :

Mrs. Sue Barnes: The way you've written your code—I haven't seen the exact wording and that's why I'd like to see it—will it cover situations that prohibit people from accessing information from children directly not only about themselves, but about the home they live in, the car their parents drive, or how much money Daddy or Mommy makes?
Mme Sue Barnes: Votre code que je n'ai pas encore vu et que j'aimerais voir interdit-il à vos membres de demander à des enfants des renseignements qui ne portent pas seulement sur eux-mêmes, mais sur leurs familles comme le type de voiture que ses parents conduisent ou leurs salaires?

All the while, unknown to you, a small software routine written into the code of that CD or DVD causes an automated communication via your wireless Internet connection.
Pendant tout ce temps, à votre insu, un petit logiciel, inscrit dans le code du CD ou du DVD, établit une communication automatique au moyen de votre accès sans fil Internet.

It seemed to me that you were suggesting that because of your perception of the ambiguity of the way in which section 27 has been written into the code, a self-initiated inquiry under subsection 27(1) and the requirement for the Ethics Commissioner to give the member reasonable written notice under subsection 27(4) are somewhat distinct from one another.
Vous avez dit, je crois, qu'étant donné l'ambigüité de l'article 27 dans le code, il faut faire une distinction entre l'enquête menée à l'initiative du commissaire en vertu du paragraphe 27(1) et l'obligation, pour le commissaire, de donner au député un préavis raisonnable conformément au paragraphe 27(4).

In terms of all that, do you think Bill C-7 limits what your written codes are?
Cela étant, croyez-vous que le projet de loi C-7 limite les dispositions de votre code écrit?

The bottom line is that it would be useful to senators if a mechanism could be devised and adopted by the Senate that would allow senators to access the written consent that the Criminal Code requires from an appropriate source that meets the statutory requirement, without any undue incursion into your independence or privacy.
Bref, il serait utile que les sénateurs disposent d'un mécanisme conçu et adopté par le Sénat pour leur permettre d'accéder au consentement écrit prévu dans le Code criminel d'une façon qui soit conforme aux exigences législatives sans empiéter indûment sur l'indépendance ou la vie privée des sénateurs.