Traduction de «wrong route » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wrong route
mauvais chemin

diverted consignment | wrongly routed consignment
envoi dévoyé | expédition dévoyée

wrongly-routed wagon
wagon dévoyé

diverted consignment | wrongly-routed consignment
envoi dévoyé | expédition dévoyée

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]
action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

correction for guessing | correction for chance | rights-minus-wrong formula | right versus wrong marking
correction pour divination

wrongful termination of an employment relationship | wrongful termination
résiliation abusive des rapports de travail | résiliation abusive | congé abusif | licenciement abusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have gone the wrong route.
Les États-Unis font fausse route.

I think our federal government has been able to explain to the U.S. administration why that would be the wrong route to go down.
Je crois que le gouvernement fédéral a pu expliquer à l'administration américaine pourquoi elle ferait ainsi fausse route.

Mr. Bill Casey: I may have gotten it wrong, but from the major dominant carriers and their proposals, I got the impression that the regional routes were not viable but served as feeders to their international routes.
M. Bill Casey: J'ai peut-être mal compris, mais selon les propositions des principaux transporteurs dominants, j'ai eu l'impression que les routes régionales n'étaient pas viables mais leur servaient de trafic d'apport à leurs routes internationales.

I have mounds of statistics and studies that can tell me that the wrong decision was made to go to the northerly route, as opposed to retaining it on the southerly route.
J'ai des piles de statistiques et d'études qui indiquent que le choix de la route du nord a été une erreur et qu'il aurait fallu préserver la route du sud.

The conduct of Air Canada in wrongfully breaching or inducing the breach of the agreement regarding the Vancouver-Comox and the Nanaimo-Campbell River routes operated by Pacific Coastal and then carrying on with the operation of those very routes is an anti-competitive act and against the purpose of the act, either before or after its amendment by Bill C-26.
Air Canada, ayant violé ou fait violer l'accord concernant les liaisons Vancouver-Comox et Nanaimo-Campbell River qu'assure Pacific Coastal et ayant assuré lui-même ces liaisons, fait preuve d'agissements anticoncurrentiels contraires à l'objet de la loi, avec ou sans les modifications apportées par le projet de loi C-26.

I did not make a comparison, I merely stated that that would be the wrong route to take, that it would not be a European route.
Je n’ai pas fait de comparaison, j’ai simplement dit que ce serait une mauvaise voie à emprunter, que ce ne serait pas une voie européenne.

Therefore, continuing to inflate the EU budget is the wrong route to take.
Par conséquent, continuer à gonfler le budget de l’UE n’est pas la voie à suivre.

Do the Council and Commission therefore agree that the approach urged on it by some, which is to boycott Israel, is completely the wrong route to that engagement?
Le Conseil et la Commission conviennent-ils donc de ce que la démarche exigée par certains, qui est le boycott d’Israël, est une façon erronée d’aborder cet engagement?

That is why, Mr Sacconi, I think you have taken the wrong route in deciding not to seek a solution of the most general application possible.
Aussi, Monsieur Sacconi, en décidant de ne pas chercher la solution à la portée la plus vaste possible, vous êtes parti, selon moi, dans la mauvaise direction.

We believe, however, that to prepare legislative measures at EU level in order to protect minors’ physical, mental and moral development in relation to these services would be the wrong route to go down.
Nous pensons toutefois que préparer des mesures législatives au niveau européen en vue de protéger le développement physique, mental et moral des mineurs par rapport à ces services n’est pas la méthode idéale.