Traduction de «wrote a project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

background know-how [ pre-existing know-how acquired before the start of a project | PEKH acquired before the start of a project ]
savoir-faire préexistant acquis avant le début d'un projet [ savoir-faire préexistant acquis avant le commencement d'un projet | background ]

sideground know-how [ pre-existing know-how acquired during the duration of a project | PEKH acquired during the duration of a project ]
savoir-faire préexistant acquis parallèlement à un projet [ sideground ]

net present value of a project [ NPV of a project ]
valeur nette actuelle d'un projet

scale factor of a projection | scale factor
facteur d'échelle | facteur échelle

particular cases of a projection
aspect d'une projection | cas d'une projection | variété d'une projection

internal rate of return of a project | IROR
taux de rendement interne d'un projet | TRI

characteristic parameter of a project
paramètre caractéristique d'un projet

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, when we wrote our manpower training project for English and French with the Quebec government as well as the other governments across Canada, we wrote in obligations to enable the minority language communities to get service.
Deuxièmement, lorsque nous avons rédigé notre projet de formation de la main-d'oeuvre en anglais et en français avec le gouvernement du Québec et les autres gouvernements au Canada, nous y avons prévu des obligations pour permettre aux communautés de langue minoritaire d'obtenir les services.

We believe in it, so we wrote a project proposal and submitted it to CIDA, because we were recommending that the Canadian government support the launch of brands for all the reasons I've cited.
Nous croyons en lui. C'est pourquoi nous avons rédigé une proposition de projet et nous l'avons soumise à l'examen de l'ACDI, parce que nous recommandions que le gouvernement canadien appuie le lancement de marques, pour toutes les raisons que j'ai énumérées.

I wrote to the Commissioner recently about this, and I wonder if she could please explain how any decision to suspend payments to projects in London could perhaps be reversed, and provide assurances that if the Commission auditors are satisfied, this could happen quickly.
Je lui ai récemment écrit à ce sujet, et je me demandais si elle pourrait m’expliquer si la décision de suspendre les versements à certains projets de Londres pourra éventuellement être annulée et me confirmer que cette décision pourrait tomber rapidement, si les auditeurs de la Commission se montrent satisfaits.

It was directly funded by the old NLS. We wrote projects and got money for our projects, which were all short-term projects and could never be repeated.
Nous préparions des projets et nous obtenions de l'argent pour ces projets, qui étaient à court terme et ne pouvaient jamais être renouvelés.

During this period I also wrote a number of reports and a couple of books containing assessments of public systems and projects. These covered subjects such as industrial policy, labour market issues, regional policy and, not least, foreign aid.
Au cours de cette période, j'ai rédigé un certain nombre de rapports et d'ouvrages comportant des évaluations de systèmes et projets publics, touchant à la politique industrielle, aux problèmes du marché de l'emploi, à la politique régionale et notamment à l'aide extérieure.

" Cristin Schmitz wrote about the international projects of the then Chief Justice Lamer and of Commissioner for Federal Judicial Affairs, Guy Goulard. She wrote:
Parlant des projets internationaux de l'ex-juge en chef Lamer et du commissaire à la magistrature fédérale, Guy Goulard, Cristin Schmitz écrit ceci:

D. whereas former Commissioners Monika Wulf-Mathies and Ritt Bjerregaard wrote on 23 June 1999 to Member State governments reminding them of their duties and warning them of possible delays in approval of programmes and projects if, in particular, notifications of protected sites under Habitats Directive 92/43/EEC and Wild Birds Directive 79/409/EEC had not been received,
D. considérant que M Monika Wulf-Mathies et Ritt Bjerregaard, membres de la précédente Commission, ont écrit le 23 juin 1999 aux gouvernements des États membres pour leur rappeler leurs obligations et les avertir des éventuels retards que subirait l'approbation des programmes et projets si, en particulier, les notifications concernant les sites protégés en vertu des directives 92/43/CEE "Habitats” et 79/409/CEE "Oiseaux sauvages” n'avaient pas été reçues,

D. whereas former Commissioners Monika Wulf-Mathies and Ritt Bjerregaard wrote on 23 June 1999 to Member State governments reminding them of their duties and warning them of possible delays in approval of programmes and projects if, in particular, notifications of protected sites under the Habitats and Wild Bird Directives had not been received,
D. considérant que Mme Monika Wulf-Mathies et Mme Ritt Bjerregaard, membres de la précédente Commission, ont écrit le 23 juin 1999 aux gouvernements des États membres pour leur rappeler leurs obligations et les avertir des éventuels retards que subirait l'approbation des programmes et projets si, en particulier, les notifications concernant les sites protégés en vertu des directives "habitats" et "oiseaux sauvages" n'avaient pas été reçues,

Hon. Sheila Copps: Mr. Speaker, the charade of hon. members opposite will become obvious when I look, for example, at dozens of projects where members of the reform/alliance party wrote to me seeking support because they saw that projects in their ridings were very good projects.
L'hon. Sheila Copps: Monsieur le Président, il devient évident que nos vis-à-vis ne sont pas sérieux lorsque je prends l'exemple de dizaines de projets où des députés du Parti réformiste ou de l'Alliance canadienne m'ont écrit pour obtenir mon appui, car ils voyaient d'un très bon oeil des projets dans leur circonscription.