Vertaling van "wrote an article in his newspaper column lamenting " (Engels → Frans) :

Last week, I raised serious concerns about the fact that Mr. Persichilli, a man who until recently wrote anti-French comments in his newspaper column, is now the Prime Minister's director of communications.
La semaine dernière, j'ai soulevé ma grande préoccupation à propos de l'embauche de M. Persichilli, un homme qui écrivait jusqu'à tout récemment des commentaires francophobes en tant que chroniqueur et qui est maintenant directeur des communications du premier ministre.

A year ago Gordon Gibson wrote an article in his newspaper column lamenting about how it would not take too much to change things.
Il y a un an, Gordon Gibson a écrit un article dans son journal affirmant qu'il ne serait pas si difficile de changer les choses.

Christopher Kempling, a Christian teacher in British Columbia who wrote articles in the newspaper, is in danger of losing his job because of speaking about the detrimental effects of homosexual lifestyle.
Christopher Kempling, un enseignant chrétien de la Colombie-Britannique, a écrit des articles dans un journal local; il risque maintenant de perdre son emploi parce qu'il a décrit les effets nocifs du mode de vie homosexuel.

He wrote during the summer some articles, editorials, in the newspaper, and as a result of that he's in jeopardy of losing his job, his profession, and his training.
Pendant l'été, il a écrit des articles, des éditoriaux, dans le journal, ce qui risque de lui faire perdre son poste, son accréditation professionnelle et sa formation.