Vertaling van "wrote that quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, Bernard Landry wrote that Quebec's budget reflected the strong increase of 16.3% in federal transfer payments in 2000-2001.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, Bernard Landry a écrit ceci: «Le budget du gouvernement du Québec reflète la forte hausse de 16,3 p. 100 de transferts fédéraux en 2000-2001».

The great constitutional expert Eugene Forsey wrote that Quebec could assume powers in banking, copyright, patents, railways, citizenship, criminal law, foreign affairs, plus others possibly, if the distinct society clause would be entrenched in the constitution.
Selon Eugene Forsey, le grand expert constitutionnel, le Québec pourrait assumer des pouvoirs dans les domaines des banques, du droit d'auteur, des brevets, des chemins de fer, de la citoyenneté, du droit criminel, des affaires étrangères et d'autres peut-être, si l'on insérait la notion de société distincte dans la Constitution.

He deliberately wrote off Quebec in his budget in order to ensure that we could not vote for it.
Il a délibérément fait une croix sur le Québec dans son budget pour s'assurer que nous ne puissions pas voter en sa faveur.

Some people could say: ``Yes, but if we read a little further on in the communiqué, the member for Charlesbourg wrote that Quebec will need all the Quebecers who are currently in the military; he added that Quebec will be part of NATO, that we share concerns for democracy and for the respect of civil and human rights''.
Quelques personnes pourraient dire: «Oui, mais si on lit un peu plus loin dans le communiqué, le député de Charlesbourg a écrit que le Québec aura besoin de tous les militaires actuels québécois, il a ajouté que le Québec fera partie de l'OTAN, qu'il y a exigences démocratiques et de respect des droits civils et humains que nous partageons».

Mr. Rochon further wrote that Quebec had not waited for federal leadership to adapt its health care system to today's needs and that he had already held major consultations with Quebec population.
Le ministre Rochon ajoutait dans sa lettre que le Québec n'avait pas attendu le leadership du fédéral pour adapter son système de santé aux besoins du jour et qu'il avait déjà tenu des consultations importantes auprès de la population québécoise.