Vertaling van "wrote the committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jornal Oficial da União Europeia
Having regard to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC , and in particular point (b) of Article 19(1) thereof,

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Committee on Decolonization) [ Special Committee on the Implementation of the Declaration on Decolonization | Special Committee on Decolonization | Decolonization Committee | Committee of Twenty-Four ]
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (Comité de la décolonisation) [ Comité spécial concernant l'application de la Déclaration sur la décolonisation | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des 24 ]

Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction [ Sea-Bed Committee | Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction ]
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale [ Comité du fond des mers | Comité spécial chargé d'étudier les utilisations du lit des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale ]

President of the Executive Committee of the Grand Council | Chairman of the Executive Committee of the Grand Council | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council
président du Petit Conseil paroissial | présidente du Petit Conseil paroissial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I take this opportunity to thank all members of the committee, past and present, for their diligent work, their thoughtful and energetic exercise in this matter, all the witnesses who wrote and who appeared before the committee, and all those government officials who made themselves available during the course of our deliberations as well as the committee staff for being so ready and willing to listen to our every little intervention.
Je profite de cette occasion pour remercier tous les membres du comité, anciens et actuels, pour la diligence, la sagesse et l'énergie avec lesquelles ils se sont penchés sur ce dossier. Je remercie également les témoins qui nous ont écrit ou qui ont comparu devant le comité ainsi que tous les fonctionnaires qui se sont mis à notre disposition pendant nos délibérations, sans oublier le personnel du comité qui s'est toujours montré prêt à écouter la moindre intervention de notre part.

I want to remind the House that in September 2011, every agent of Parliament, including the Chief Electoral Officer, wrote to the Speaker and copied the letter to three parliamentary committees, the public accounts committee, the access to information, privacy and ethics committee, and the procedure and House affairs committee.
Je rappelle à la Chambre que, en septembre 2011, tous les mandataires du Parlement, y compris le directeur général des élections, ont écrit au Président, en envoyant une copie conforme à trois comités parlementaires, à savoir le Comité des comptes publics, le Comité de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, et le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

As Chair of your Committee, I wrote to the Joint Chairs of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations to ensure that there was no objection to the MSLA process being used to validate the regulation which the Joint Committee had questioned.
En tant que présidente de votre Comité, j'ai écrit aux coprésidents du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation pour m'assurer qu'il n'y avait pas de problème à ce que le programme de correction des lois soit utilisé pour valider le règlement à propos duquel il avait exprimé des réserves.

In a letter dated March 5, the Minister of Human Resources Development wrote, and I quote: “The first control and evaluation report on the EI regime will be reviewed in detail by two parliamentary committees, the Standing Committee on Human Resources Development and the Standing Committee on the Status of Persons with Disabilities.
Dans une lettre datée du 5 mars, le ministre du Développement des ressources humaines écrit, et je cite: «Le premier rapport de contrôle et d'évaluation du régime d'assurance-emploi sera examiné en détail par deux comités parlementaires, soit le Comité permanent du développement des ressources humaines et le Comité permanent de la condition des personnes handicapées.