Vertaling van "wto and everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Services Waiver | WTO LDC Services Waiver | WTO Services Waiver for Least Developed Countries
dérogation dans le domaine des services | dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés

Agreement establishing the WTO | WTO Agreement
accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC

dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism
mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

World Tourism Organisation [ UNWTO | World Tourism Organization | WTO (tourism) ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should do everything possible to restore the centrality of the WTO as a trade negotiation forum.
L’UE devrait tout mettre en œuvre pour rétablir le rôle central de l’OMC en tant que forum de négociation commerciale.

We worry about the WTO and everything else that is happening in the world, but we have ten provinces, three territories and the federal government and we cannot get our own house in order.
Nous nous inquiétons au sujet de l'OMC et de tout ce qui se passe ailleurs dans le monde, mais nous avons ici 10 provinces, trois territoires et ni le gouvernement fédéral ni nous-mêmes ne pouvons faire le ménage chez nous.

Ironically, it is also a threat for Canada with the WTO and everything else.
Ironiquement, c'est également une menace pour le Canada, avec l'OMC et tout le reste.

Or maybe he thought I was too hard a nut to crack because – let me make it very clear here tonight – in the future, Commissioner, I have to say to you that you in the Commission are no longer going to tie the hands of the farmers of Europe behind their backs on meat standards which they meet every day of the week and then come here and lecture us about the WTO and everything else.
Ou peut-être a-t-il pensé que j’étais «un dur à cuire» parce que - permettez-moi de le dire très clairement ici ce soir - à l’avenir, Madame la Commissaire, j’aime autant vous dire que vous, à la Commission, vous n’allez plus lier les mains des agriculteurs européens derrière leur dos avec des normes en matière de viande qu’ils respectent chaque jour ponctuellement, et ensuite venir ici nous faire la morale sur l’OMC et un tas d’autres choses.

- applauds the 5% intervention price cut for cereals and the transformation of production aid to area aid, as both initiatives are in line with the EU's policy vis-à-vis the WTO, the "Everything but Arms" agreement and the APC countries, provided that this does not constitute such a loss of profitability for firms that the European cereal production system falls beneath ‘break-even point’, with consequences for the whole chain.
– se félicite de la réduction des prix d'intervention (- 5%) des céréales et de la transformation de l'aide à la production en aide "surfaces", dès lors que ces deux initiatives s'inscrivent dans le droit-fil de la politique communautaire à l'égard de l'OMC, de l'accord Tout sauf les armes (Everything but Arms) et des pays ACP, à la condition que cela ne se traduise pas par une diminution de la rentabilité des entreprises susceptibles de faire chuter le système productif céréalier européen en deçà du break-even point (seuil de rentabilité), avec les conséquences que cela supposerait pour toute la filière;

29. Welcomes the implementation of the "Everything but Arms" initiative by the European Union, which enables LDCs to export all their output to the European market without customs duties or quotas; strongly urges all developed and advanced developing countries to follow this model; welcomes the agreement to this effect reached during the recent WTO negotiations in Hong Kong; regrets, however, that restrictions can still be maintained on products which are of major importance for the least-developed countries;
29. se félicite de la mise en œvre de l'initiative "Tout sauf les armes" par l'UE, permettant aux PMA d'exporter la totalité de leur production sur le marché européen sans droit de douane ni quota; encourage fortement tous les pays développés et tous les pays en développement avancé à suivre ce modèle; se félicite de l'accord intervenu en ce sens lors des dernières négociations de l'OMC à Hong-Kong; regrette toutefois que la possibilité de maintenir des restrictions portant sur des produits d'importance majeure pour les PMA reste ouverte;

I have had occasion to read some of the document leading up to the final text of the Cartagena Protocol on Biosafety. The Miami Group lobbied for the protocol to come under the auspices of the WTO, with everything that would imply.
Il m'arrive de lire quelques textes qui ont conduit au texte final du Protocole de Carthagène sur la biosécurité, où le groupe de Miami a fait beaucoup de pressions pour que ce protocole soit sous l'égide de l'OMC, avec ce que cela a pu entraîner comme conséquences.

The WTO members did not negotiate directly with one another, but everything was done through the mediation of the chairman of the WTO’s General Council, and this way of going about things was certainly not particularly conducive to agreement.
Les membres de l’OMC n’ont pas négocié directement entre eux, mais tout se faisait par le biais de la médiation du président du Conseil général de l’OMC, et cette manière d’agir n’était certainement pas particulièrement propice à un accord.

If the Commission’s wishes are granted, the WTO’s remit will embrace practically all human activities and will create a world in which everything is an item of merchandise, including our public services and our culture.
Si les souhaits de la Commission sont exaucés, le champ d'intervention de l'OMC englobera quasiment toutes les activités humaines et créera un univers où tout deviendra marchandise, y compris nos services publics et notre culture.