Traduction de «wto commitments entirely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The preferential access for producers from African, Caribbean and Pacific countries will be maintained and all WTO commitments entirely honoured.
L'accès préférentiel accordé aux producteurs des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sera maintenu, et tous les engagements pris dans le cadre de l'OMC seront intégralement honorés.

The preferential access for producers from African, Caribbean and Pacific countries will be maintained and our WTO commitments entirely honoured", Franz Fischler, EU Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said.
L'accès préférentiel accordé aux producteurs des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique sera maintenu et les engagements que nous avons pris dans le cadre de l'OMC seront intégralement honorés», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

But I am entirely satisfied that, given the long-term nature of the negotiations we are entering into and the clear sequencing of the initiatives we intend to take, there are no circumstances in which I would permit our own negotiating effort and commitment to the WTO to be diminished or jeopardised by any pursuit of bilateral free trade agreements.
J’ai toutefois la conviction que, étant donné la nature à long terme des négociations que nous entamons et la succession claire des initiatives que nous envisageons de prendre, en aucun cas je ne permettrais que notre propre effort de négociation et notre engagement envers l’OMC ne soient diminués ou mis en péril par la poursuite de n’importe quel accord bilatéral de libre-échange.

As other speakers have addressed the importance of the supply management system and the government's commitment to the entire agrifood sector, I would like particularly to focus on the efforts this government has made to promote a successful outcome at the WTO Doha negotiations, which hold out the promise of a more level playing field for our producers and exporters.
Puisque d'autres ont déjà expliqué l'importance du système de gestion de l'offre et l'engagement du gouvernement envers tout le secteur agroalimentaire, je m'attarderai tout particulièrement aux efforts qu'a déployés le gouvernement pour obtenir un résultat positif aux négociations de l'OMC à Doha, qui laissent présager que nos producteurs et nos exportateurs auront des chances plus égales face à leurs concurrents étrangers.

As indicated in the beginning of our submission, the declaration is a commitment on the part of the entire WTO membership to address serious health problems that exist in many developing countries.
Comme nous l'avons souligné au début de notre mémoire, la déclaration constitue un engagement, de la part de l'ensemble des États membres de l'OMC, à s'attaquer aux graves problèmes de santé présents dans de nombreux pays en développement.

We therefore expect that China's WTO commitment will similarly contain binding and transparent conditions for market access for foreign service suppliers for the entire People's Republic territory and without numerous limitations on the type of activity permitted.
Nous attendons donc de la Chine que son engagement envers l'OMC comporte des conditions contraignantes et transparentes d'accès au marché pour les fournisseurs de services étrangers sur tout le territoire de la république populaire sans limitations excessives quant aux types d'activités autorisées.