Vertaling van "wto director-general pascal lamy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director-General of the WTO
Directeur général de l'OMC

conditions of service and term of office of the Director-General of the WTO
conditions d'emploi et durée du mandat du directeur général de l'OMC

Director-General of the Secretariat of the WTO
Directeur général du Secrétariat de l'OMC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to WTO Director-General Pascal Lamy's statement at the informal Trade Negotiations Committee meeting held on 26 July 2011,
– vu la déclaration de Pascal Lamy, directeur général de l'OMC, lors de la réunion informelle du Comité des négociations commerciales, qui s'est tenue le 26 juillet 2011,

Honourable senators, one of the highlights of the conference will be an address by WTO Director-General Pascal Lamy.
Honorables sénateurs, l'un des points forts de la conférence sera l'allocution du directeur général de l'OMC, Pascal Lamy.

There is a very ambitious program on the table and it is 80% to 85% complete, according to WTO Director General, Pascal Lamy.
Le programme est très ambitieux et il est complété à 80 p. 100 ou 85 p. 100 selon le directeur général de l'OMC, M. Lamy.

However, on 12 December 2008, the WTO Director-General, Pascal Lamy, at an informal meeting of the heads of delegation, indicated that he would not convene the ministers to finalise modalities by the end of the year, because the conditions did not yet exist for a successful ministerial meeting, despite intensive consultation.
Cependant, le 12 décembre 2008, le directeur général de l’OMC, Pascal Lamy, a laissé entendre, lors d’une réunion informelle des chefs de délégation, qu’il ne convoquerait pas les ministres pour finaliser les modalités d’ici la fin de l’année, parce que les conditions n’étaient pas encore réunies pour une réunion ministérielle fructueuse, malgré un processus de consultation intense.

In that context, the WTO director general, Pascal Lamy, will be evaluating in the weeks ahead whether sufficient progress has been made at the negotiator level to warrant convening a ministerial meeting in the spring.
Dans ce contexte, le directeur général de l'OMC, Pascal Lamy, évaluera, au cours des semaines à venir, si des progrès suffisants ont été accomplis au niveau des négociateurs pour justifier la convocation d'une réunion ministérielle au printemps.

The objective of the WTO Director-General, Pascal Lamy, and the chairs is to be in a position to issue a revised paper some time in October to serve as an ultimate basis for a final deal on modalities, to take place no later than this autumn.
L’objectif du directeur général de l’OMC, Pascal Lamy, et des présidents, est de pouvoir publier un document modifié courant octobre pour servir de dernière base à une discussion finale sur les modalités, qui doit se tenir au plus tard cet automne.

We emerged from that meeting with a clear consensus to try to get the negotiations back on track, and as a result, WTO Director General Pascal Lamy immediately relaunched full-scale negotiations in all of the negotiating groups.
À la sortie de cette réunion, nous étions parvenus à un consensus clair pour essayer de remettre les négociations sur les rails et, en conséquence, le directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, a immédiatement relancé des négociations complètes dans tous les groupes de négociations.

There were also the comments by the WTO director general, Pascal Lamy.
Il y a aussi eu les propos du directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy.

The financial crisis has to be underlined, as has the need to deepen Europe’s relationships with its key partners, including the new US Administration, but probably more importantly when the Director-General, Pascal Lamy, is up for so-called re-election – we will see whether or not he gets the post, but there is a good chance that he will.
La crise financière doit être soulignée, tout comme doit l’être la nécessité pour l’Europe d’approfondir ses relations avec ses partenaires clés, notamment avec la nouvelle administration américaine, mais, peut-être plus encore, avec le Directeur général, Pascal Lamy, qui brigue un second mandat - nous verrons s’il est oui ou non réélu, mais il y a de grandes chances pour qu’il le soit.