Traduction de «wto doha round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

Doha Development Round | Doha Round
cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement

Doha Round
Cycle de Doha

The European Union approach to the WTO Millennium Round
approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC

Doha Development Round
Cycle de Doha

EP/WTO Round Table
table ronde PE/OMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ongoing WTO Doha Round negotiations provide a multilateral opportunity to address some of these restrictions, and several bilateral negotiations are also underway.
Le cycle de négociations de Doha qui se déroule actuellement au sein de l’OMC offre une possibilité de dialogue multilatéral pour aborder certaines de ces restrictions, et plusieurs négociations bilatérales sont également en cours.

Following its accession to WTO in December 2001, China is actively engaged in both the new round of multilateral negotiations under the WTO Doha Development Agenda and in regional integration initiatives.
Depuis son adhésion à l'OMC en décembre 2001, elle participe avec dynamisme tant au nouveau cycle de négociations multilatérales de l'OMC dans le cadre du programme de Doha pour le développement qu'aux initiatives d'intégration régionale.

The problem with the WTO Doha round was the fact that 152 countries sat down and made decisions.
Le problème avec le cycle de négociations de Doha de l'OMC, c'est que les représentants de 152 pays ont participé à la prise de décisions.

- Reach early agreement on a global trade deal in the WTO Doha Round.
- s'entendre rapidement sur un accord commercial mondial dans le cadre du cycle de Doha de l'OMC.

The WTO Doha Round, along with other trade liberalization initiatives, must ensure that trade flows within Africa are substantially improved.
Le cycle de Doha de l’OMC, tout comme d’autres initiatives de libéralisation du commerce, doit contribuer à faire en sorte que les échanges commerciaux entre pays d’Afrique s’accroissent de façon notable.

Developed countries must complete the World Trade Organization’s (WTO) Doha Round of negotiations and amend rich-country subsidies and barriers to trade so as to allow African countries better access to world markets, especially for the agricultural products which they have a comparative advantage to produce.
Les pays développés doivent terminer le cycle de négociations de Doha de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et réviser les subventions et les obstacles au commerce qui favorisent les pays riches pour offrir aux pays africains un meilleur accès aux marchés mondiaux, particulièrement dans le cas des produits agricoles, pour lesquels les pays africains jouissent d’un avantage comparatif.

WTO negotiators will meet in Geneva from 28 June 2006 for a Ministerial Meeting intended to push forward negotiations in the ongoing WTO Doha Round of trade talks.
Les négociateurs de l’OMC se réuniront à Genève à partir du 28 juin 2006 pour une réunion ministérielle visant à promouvoir les négociations dans le cadre du cycle des négociations commerciales en cours de Doha, organisé par l'OMC.

This commitment is driven forward in the GATS negotiations in the WTO Doha round and other trade negotiations.
Elle s’efforce d’honorer cet engagement dans le cadre des négociations GATS, du cycle OMC de Doha et d’autres négociations commerciales.

It will do so both in a multilateral context (WTO, Doha Round) and as part of its regional and bilateral trade relations.
Elle le fera à la fois dans un contexte multilatéral (OMC, cycle de Doha) et dans le cadre de ses relations commerciales régionales et bilatérales.

Pascal Lamy welcomes EU Presidency conclusions on WTO Doha Round
Pascal Lamy se félicite des conclusions de la présidence de l’UE concernant le cycle de Doha