Traduction de «wto negotiation table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EP/WTO Round Table
table ronde PE/OMC

negotiation table [ bargaining table ]
table de négociation

master bargaining table [ master negotiation table ]
table centrale de négociation

Air Transportation Services - A consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) negotiations
Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec must be at the WTO negotiating table.
Le Québec doit être à la table des négociations de l'Organisation mondiale du commerce.

I plan to continue working to shore up support at the WTO negotiating table.
Je vais poursuivre mes efforts pour obtenir des appuis à la table de négociation de l'OMC.

This, Commissioner, is what you should lay on the WTO negotiating table – this new customs technology – so that we can abolish our archaic customs system.
Voilà, Monsieur le Commissaire, ce que vous devez mettre sur la tables des négociations de l'OMC, la nouvelle technologie douanière, pour sortir de l'archaïsme douanier.

The DDA should therefore remain our main focus of attention – as it will – and the EU is willing and prepared to go back to the WTO negotiating table as soon as realistically possible.
Le programme de Doha pour le développement devrait donc continuer à occuper toute notre attention - et ce sera le cas. En outre, l’UE est disposée et préparée à retourner à la table de négociation de l’OMC dès que possible.

Unfortunately, the Bloc Québécois is unable to sit at the WTO negotiating table.
Le Bloc québécois ne peut malheureusement pas se trouver à la table de négociations de l'OMC.

Decisions are not taken for them. At the WTO negotiation table, the interests of developing countries are expressed by government representatives from these countries. The procedure is the same at the WHO, the FAO and the ILO. As soon as these government representatives state that they are satisfied with a decision that they had been pressing for for years, I consider that the negotiations have been concluded.
L’intérêt des pays en voie de développement, autour de la table des négociations à l’OMC, comme à l’OMS, comme à la FAO, comme à l’Organisation internationale du travail, est exprimé par les représentants des gouvernants de ces pays et, dès lors qu’ils se déclarent satisfaits d’une décision qu’ils demandent depuis des années et qu’ils ont obtenue, cela vaut pour moi clôture de la négociation.

Indeed our average import tariff on agricultural imports is only 10%, a level which compares respectably with any country at the WTO negotiating table'.
Quant aux droits de douane dont nous frappons les importations agricoles, ils se situent en moyenne autour de 10 %, chiffre bien modéré qui nous permet de soutenir honorablement la comparaison avec n'importe quel pays à la table de négociations de l'OMC».

So LDCs must have their place at the WTO negotiating table and a genuine say in setting world trade rules.
Il faut donc que les PMD aient leur place autour de la table des négociations de l'OMC et qu'ils soient véritablement associés à la mise en place des règles du commerce mondial.

This adjustment is extremely important not only because all the interested parties know the exact date on which the regime changes and will comply with it, but also because we have a specific offer to table at the forthcoming WTO negotiations.
Cet ajustement revêt une importance particulière, non seulement parce que tous les intéressés connaissent la date précise de changement du régime et s’y conformeront, mais parce que, dans la perspective des négociations qui seront menées dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce, nous avons une contribution concrète à la discussion.