Traduction de «wto partners which » (Anglais → Français) :

I do not agree with that. I had given as an example the WTO negotiations, which are to begin this month, and our disputes with our major economic trading partner, the United States.
Je ne suis pas d'accord avec cela, et d'ailleurs, j'avais donné comme exemple les négociations de l'OMC qui vont commencer ce mois-ci, et les différends que nous avons avec notre plus grand partenaire économique, les États-Unis.

The need to get rid of trade distorting subsidies is a critically important message for our trading partners to hear as we head into the WTO negotiations which start in Seattle in a couple of weeks.
La nécessité d'éliminer les mesures de distorsion que sont les subventions est un message d'une importance critique que nous ne manquerons pas de communiquer à nos partenaires commerciaux dans le cadre des négociations de l'OMC qui doivent débuter dans une quinzaine de jours à Seattle.

At present our SMEs are not in the same position as those in WTO partner countries such as the USA, Japan, Korea and Canada, which have negotiated an option to give SMEs special treatment in bidding for public contracts.
Aujourd'hui, nos PME ne sont pas placées dans les mêmes conditions que les PME des pays partenaires à l'OMC, notamment les États Unis, le Japon, la Corée et le Canada, qui ont négocié la possibilité d'accorder un traitement spécial aux PME dans les marchés publics.

Each of the European institutions must take on its responsibility to get the message across to our WTO partners regarding the EU offer which remains on the table.
Chaque institution européenne doit assumer sa responsabilité et faire comprendre à nos partenaires de l’OMC que l’offre de l’UE reste sur la table.

The requests made of the WTO partners, which were tabled last July, cover a number of sectors which have been made public.
Les demandes faites aux partenaires de l'OMC, qui ont été déposées en juillet dernier, couvrent une série de secteurs qui ont été rendus publics et sur lesquels je peux revenir.

What 'quotas' now exist are the 'tariff rate quotas' which the EU, along with other WTO partners, uses in agriculture.
Par "contingent", il y a lieu d'entendre les contingents tarifaires que l'Union européenne, ainsi que d'autres partenaires de l'OMC, appliquent dans le secteur de l'agriculture.

The mention of social standards arouses reactions in some of our WTO partners, particularly among developing countries, which are, and I can vouch for this, extremely heated.
La mention des normes sociales suscite, chez certains de nos partenaires à l’OMC, notamment parmi les pays en voie de développement, des réactions dont je puis attester qu’elles sont extrêmement vives.

It helps to set rules for international trade and to resolve disputes which arise between trading partners. But without China, a major and dynamic economy, the WTO was incomplete.
Cependant, sans la Chine, économie importante et dynamique, l'OMC était incomplète.

To that end, the proposal for emission-based take-off and landing fees ought to be seriously examined, because it offers a means of including aircraft from other parts of the world, such as the United States and Japan, in the taxation regime when they land in Amsterdam, London, Paris or Frankfurt and thus of achieving greater environmental benefit and less distortion of competition. There might be problems with the WTO, but I believe it is up to the Commission to seek a solution at the WTO negotiations, a solution which is compatible with the WTO rules and which our trading partners might be persuaded to accept.
C'est pourquoi nous devrions vraiment tester la proposition de taxe d'atterrissage liée aux gaz d'échappement, car elle permet d'impliquer également les avions américains ou japonais qui atterrissent à Amsterdam, Londres, Paris ou Francfort et a donc un impact plus important sur l'environnement tout en nuisant moins à la concurrence. Il pourrait y avoir des problèmes avec l'OMC, mais je pense que la Commission est invitée, lors des négociations de l'OMC, à chercher une solution qui soit compatible avec l'OMC et qui soit aussi acceptable que possible pour les partenaires.

- The Council agreed that further issues should be covered in the new Round, including public procurement, protection of intellectual property, the dismantling of non-tariff trade barriers, technical barriers to trade and possibly electronic commerce, and also agreed on the need to be open to issues which other WTO partners wish to raise.
- Le Conseil est également convenu que d'autres questions devraient être abordées au cours de ce cycle, notamment les marchés publics, la protection de la propriété intellectuelle, le démantèlement des entraves non tarifaires, les entraves techniques aux échanges et éventuellement le commerce électronique ; il est également convenu qu'il était nécessaire de se montrer ouvert aux questions que voudraient soulever d'autres membres de l'OMC.