Traduction de «wto round unable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EP/WTO Round Table
table ronde PE/OMC

The European Union approach to the WTO Millennium Round
approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be absolutely ludicrous if we were to go into the next WTO round unable to set out clear standards ourselves which are the framework of the precautionary principle. If we do that we are left exchanging insults on the basis of self-interest and ignorance.
Il serait absolument ridicule que nous nous présentions au prochain cycle de négociations de l'OMC, incapables d'établir nous-mêmes des normes claires qui constituent la base du principe de précaution. Si c'est le cas, il ne nous restera plus qu'à échanger des insultes dont la source est l'intérêt particulier et l'ignorance.

5. Remains concerned that many developing countries have not shared fully in the benefits derived from the previous round, and are often unable to muster the necessary resources to participate fully in the WTO negotiations and to defend their own rights within the WTO;
5. reste préoccupé du fait que de nombreux pays en développement n'ont pas eu pleinement accès aux avantages résultant du précédent cycle de négociations et qu'ils sont, dans nombre de cas, incapables de rassembler les ressources nécessaires pour participer pleinement aux négociations de l'OMC et y défendre leurs droits;

5. Believes that the immediate priority must be the needs of developing nations within the international trading system; remains highly concerned that many developing nations have not fully shared in the benefits derived from previous trade rounds and are often unable to muster the necessary resources to participate fully in WTO negotiations and to defend their own rights within the WTO;
5. est d'avis que la priorité immédiate réside dans les besoins des pays en voie de développement au sein du système commercial international; est toujours profondément inquiet de ce que de nombreux pays en voie de développement n'ont pas eu pleinement accès aux avantages résultant de cycles commerciaux antérieurs et qu'ils sont, dans nombre de cas, incapables de rassembler les forces indispensables pour participer pleinement aux pourparlers de l'OMC et pour y défendre leurs droits;

2. Believes that the immediate priority must be the needs of developing countries within the international trading system; remains highly concerned that many developing nations have not fully shared in the benefits derived from previous trade rounds, and are often unable to muster the necessary resources to fully participate in WTO negotiations and to defend their own rights within the WTO;
2. est d'avis que la priorité immédiate réside dans les besoins des pays en voie de développement au sein du système commercial international; est toujours profondément inquiet que de nombreux pays en voie de développement n'ont pas eu pleinement accès aux avantages résultant de cycles commerciaux antérieurs et qu'ils sont, dans nombre de cas, incapables de rassembler les forces indispensables pour participer pleinement aux pourparlers de l'OMC et pour y défendre leurs droits;

5. Believes that the immediate priority must be the needs of developing nations within the international trading system; remains highly concerned that many developing nations have not fully shared in the benefits derived from previous trade rounds and are often unable to muster the necessary resources to participate fully in WTO negotiations and to defend their own rights within the WTO;
5. est d'avis que la priorité immédiate réside dans les besoins des pays en voie de développement au sein du système commercial international; est toujours profondément inquiet que de nombreux pays en voie de développement n'ont pas eu pleinement accès aux avantages résultant de cycles commerciaux antérieurs et qu'ils sont, dans nombre de cas, incapables de rassembler les forces indispensables pour participer pleinement aux pourparlers de l'OMC et pour y défendre leurs droits;