Vertaling van "wto serbia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

Serbia and Montenegro [ State Union Serbia and Montenegro ]
Serbie-et-Monténégro [ Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro ]

Serbia [ Republic of Serbia ]
Serbie [ République de Serbie ]

Greater Serbia [ Great Serbia ]
Grande Serbie

Republic of Serbia | Serbia [ RS; SRB ]
République de Serbie | Serbie [ RS; SRB ]

Republic of Serbia | Serbia
République de Serbie | Serbie

Serbia and Montenegro
Serbie-et-Monténégro

Serbia and Montenegro [ Federal Republic of Yugoslavia | FRY | new Yugoslavia ]
Serbie-et-Monténégro [ nouvelle Yougoslavie | République fédérale de Yougoslavie | RFY | Serbie et Monténégro ]

Implementing Ordinance of 19 December 1966 to the Federal Act on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]
Ordonnance d'exécution du 19 décembre 1966 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé | Ordonnance sur l'impôt anticipé [ OIA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to accede to the WTO, Serbia still must complete bilateral negotiations with other WTO members and have its accession endorsed by a multilateral working group at the WTO in Geneva.
Pour adhérer à l’OMC, la Serbie doit encore mener à bien des négociations bilatérales avec d’autres membres de l’OMC et son adhésion doit être approuvée par un groupe de travail multilatéral à l’OMC à Genève.

Deputy Prime Minister Mladjan Dinkic said: "Recognising the importance of the multilateral trading framework embodied in the WTO, Serbia invested serious efforts in order to become a member of this important family.
Le vice-premier ministre Mladjan Dinkic a déclaré: «Reconnaissant l’importance du cadre commercial multilatéral incarné par l’OMC, la Serbie a déployé des efforts considérables pour devenir membre de cette importante famille.

The EU and Serbia have today signed a bilateral agreement on Serbia's accession to the WTO.
L’UE et la Serbie ont signé aujourd’hui un accord bilatéral relatif à l’adhésion de la Serbie à l’OMC.

Serbia has made remarkable progress in preparing for WTO entry and the EU remains a strong supporter of its swift WTO accession".
«La Serbie a accompli des progrès remarquables dans la préparation de son entrée à l’OMC, et l’UE demeure un fervent partisan de son adhésion rapide à l’OMC».

Negotiations for Serbia’s accession to the World Trade Organisation (WTO) are nearing their end; the bilateral track of negotiations has already been completed with most WTO partners.
Les négociations en vue de l'adhésion de la Serbie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) touchent à leur fin, le cycle de négociations bilatérales ayant déjà abouti avec la plupart des partenaires de l'OMC.

Serbia's preparations to join the WTO are well advanced and a number of WTO compatible laws have been adopted.
Les préparatifs de la Serbie en vue de son adhésion à l'OMC sont bien avancés et plusieurs lois compatibles avec l'OMC ont été adoptées.

The efforts that Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia will have to make in the near future to join the WTO will also help them in deepening their regional trade ties, achieving economic reforms, and implementing future Stabilisation and Association Agreements.
Les efforts que la Bosnie-et-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie devront déployer dans un proche avenir pour adhérer à l'OMC les aideront aussi à approfondir leurs relations commerciales régionales, à parachever leurs réformes économiques et à mettre en œuvre les futurs accords de stabilisation et d'association.

If Serbia becomes a WTO member before the Agreement expires, WTO rules and agreements will apply with effect from the date of Serbia's accession to the WTO.
Si la Serbie devient membre de l'OMC avant l'expiration de cet accord, les règles et les accords de l'OMC s'appliquent dès la date d'adhésion de la Serbie à l'OMC.

At multilateral level, the former Yugoslav Republic of Macedonia completed its WTO accession negotiations in 2002, while BiH and Serbia and Montenegro started theirs.
Au niveau multilatéral, l'ancienne république yougoslave de Macédoine a conclu ses négociations d'adhésion à l'OMC en 2002, tandis que la BiH et la Serbie-et-Monténégro entamaient les leurs.