Vertaling van "wto will condemn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

Services Waiver | WTO LDC Services Waiver | WTO Services Waiver for Least Developed Countries
dérogation dans le domaine des services | dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés

dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism
mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC

Agreement establishing the WTO | WTO Agreement
accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC

World Tourism Organisation [ UNWTO | World Tourism Organization | WTO (tourism) ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

76. Regrets that the US has not yet abandoned its anti-dumping methodology known as "zeroing", despite the fact that the WTO unambiguously condemned this practice in the bed linen case;
76. déplore que les États-Unis n'aient pas encore abandonné leur méthodologie antidumping, appelée "mise à zéro", bien que l'OMC ait condamné sans ambiguïté cette pratique dans le cas du linge de lit;

Today, the WTO arbitrators have accepted the EU request seeking authorisation to impose sanctions on the US given its non-compliance with a WTO ruling condemning the US 1916 Anti-dumping Act in 2000.
Les arbitres de l'OMC ont accepté aujourd'hui la requête de l'UE demandant l'autorisation d'imposer des sanctions contre les Etats-Unis. Cette requête fait suite à l'absence de mise en conformité avec la décision de l'OMC qui a condamné en 2000 la loi antidumping américaine de 1916.

The Directive implements the recommendations of the WTO ruling condemning the EU for banning the use of certain growth promoting hormones without a a state of the art scientific risk assessment of the risk associated with meat consumption.
Cette directive met en oeuvre les recommandations formulées dans la décision de l'OMC, qui condamne l'UE pour interdire l'utilisation de certaines hormones de croissance sans évaluation scientifique du risque associé à la consommation de viande.

The first point is to bring action before the WTO seeking condemnation of the American measures; the second point is to adopt a European safeguard designed to maintain access to the European market whilst protecting it from trade flows which, without access to the US market, would stream back to the European market; the third point is to demand compensation from the United States for the losses suffered by European exporters as a result of the American measures, which is in line with our understanding of the WTO texts on safeguard clauses.
Premier point : action devant l'OMC pour faire condamner les mesures américaines ; deuxième point : adoption d'une sauvegarde européenne calculée de telle sorte qu'elle maintienne l'accès au marché européen tout en le protégeant de flux commerciaux qui, exclus du marché américain, reflueraient vers le marché européen ; troisièmement, demande de compensations aux États-Unis pour les pertes subies par les exportateurs européens du fait des mesures américaines, ce qui correspond à notre interprétation des textes de l'OMC sur les clauses de sauvegarde.

Mr Valdivielso de Cué referred to Spain, to the Basque Country and I must refer to Galicia, which is an Objective 1 region, with a very important shipbuilding tradition and which is asking, because it is an Objective 1 region, for this aid to be maintained in some way until the dispute in the World Trade Organisation is settled. The WTO will condemn – it must condemn – the unfair competition on the part of Korea.
M. Valdivielso de Cué a fait référence à l'Espagne, au Pays basque ; je parlerai, quant à moi, de la Galice, une région de l'Objectif 1, avec une tradition très importante de chantiers navals, qui demande, en sa qualité de région de l'Objectif 1, que ces aides soient maintenues d'une quelconque manière jusqu'à ce que le contentieux soit résolu au sein de l'Organisation mondiale du commerce, laquelle condamnera - elle devra le faire - la concurrence déloyale de la Corée.

On that base, the representatives of the tobacco producers and tobacco co-operatives condemned the erroneous strategy followed by the Commission in its negotiations with the WTO.
Sur la base de ce document, les représentants des producteurs de tabac et les coopératives de ce secteur condamnent la stratégie jugée erronée de la Commission dans le cadre des négociations avec l'OMC.

WTO panel condemns US export subsidies
L'OMC condamne les subventions américaines à l'exportation