Traduction de «wurzburg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wurzburg
Wurzbourg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The study was prepared by Prof. U. Sieber of the University of Würzburg under contract with the European Commission.
L'étude, commandée par la Commission européenne, a été réalisée par le Prof. U. Sieber de l'université de Wurtzbourg.

Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Regional Insurance Office of Unterfranken), Würzburg
Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Office régional d'assurance de Basse-Franconie), Würzburg.

Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Regional Insurance Office of Lower Franconia), Würzburg
Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Office régional d'assurance de Basse-Franconie), Würzburg

Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Regional Insurance Office of Unterfranken), Würzburg
Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Office régional d'assurance de Basse-Franconie), Würzburg;

The project, in which partners from France, Italy, the United Kingdom, Spain and Norway are also involved, is coordinated by the Julius-Maximilian University of Würzburg.
Le projet, auxquels collaborent également des partenaires en provenance de France, d'Italie, du Royaume-Uni, d'Espagne et de Norvège, est coordonné par la Julius-Maximilian-Universität de Würzburg.

The procurement procedure concerning the hospital of the Julius-Maximilian-University of Würzburg was brought to the attention of the Commission by a complaint.
La procédure d'adjudication concernant l'hôpital de l'université Julius-Maximilian de Würzburg a été portée à l'attention de la Commission par une plainte.

The other reasoned opinions concern: in Germany, a negotiated procedure for a contract with the hospital of the University of Würzburg; in the United Kingdom, the publication of a White Paper ("Setting New Standards: a strategy for Government Procurement") which could lead public purchasers to commit infringements against the public procurement rules; in Italy, the award without a public tender procedure of a contract by SACE of banking services and by the municipality of Ravenna of a service contract for the Museum in Classe; in Greece, the use of a restricted procedure for the award of a supply contract by the Ministry for Development; in Austria the construction and the financing of a by-pass in the City of Linz without applying prior public procurement procedure; in Spain, works for an experimental penitentiary centre in Segovia without a public tender.
Les autres avis motivés concernent: en Allemagne, une procédure négociée relative à un contrat avec l'hôpital de l'université de Würzburg; au Royaume-Uni, la publication d'un livre blanc ("Setting New Standards: a strategy for Government Procurement" Fixer de nouvelles normes: une stratégie en matière de marchés publics) qui pourrait induire les acheteurs publics à commettre des infractions aux règles en matière de marchés publics; en Italie, l'attribution, sans procédure d'adjudication, d'un contrat de services bancaires par la S.A.C.E et d'un contrat de services destinés au musée de Classe par la commune de Ravenne; en Grèce, l'emploi par le ministère du développement d'une procédure restreinte pour l'attribution d'un marché de fourniture; en Autriche, la construction et le financement d'une rocade dans la ville de Linz sans l'application préalable de la procédure de passation des marchés publics; en Espagne, enfin, l'exécution de travaux pour un centre pénitentiaire expérimental à Ségovie, sans adjudication publique.

The Commission, however, did not approve the amount of 2.493 million euro (DM 4.875 million) for the development of new products in Würzburg because the site is not located in an area eligible for regional assistance.
En revanche, elle a refusé l'octroi de 2,493 millions d'euros (4,875 millions de marks) allemands au titre du développement de nouveaux produits à Wurtzbourg.