Traduction de «x-ray welding test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

X-ray welding test
contrôle radiographique des soudures par rayons X [ inspection radiographique des soudures par rayons X | essai radiographique des soudures par rayons X ]

X-ray welding
soudage par rayons X [ soudage par faisceau de rayons x ]

x-ray examination [ x-ray testing ]
examen aux rayons X

welding and weld test
soudure et essais de soudage

x-ray test
essai radiographique

restrained weld test
essai de soudure bridée | essai de soudure encastrée

welding test
essai de soudabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanized steel pipes with spigot and socket for waste water systems — Part 1: Requirements, testing, quality control
Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier galvanisé à chaud, à manchon enfichable pour réseaux d’assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité

‘hermetically sealed equipment’ means equipment in which all fluorinated greenhouse gas containing parts are made tight by welding, brazing or a similar permanent connection, which may include capped valves or capped service ports that allow proper repair or disposal, and which have a tested leakage rate of less than 3 grams per year under a pressure of at least a quarter of the maximum allowable pressure.
«équipement hermétiquement scellé», un équipement dans lequel toutes les parties contenant des gaz à effet de serre fluorés sont rendues hermétiques par soudure, brasage ou une technique similaire entraînant un assemblage permanent, ce dernier pouvant comporter des valves recouvertes ou des orifices de sortie recouverts qui permettent une réparation ou une élimination dans les règles, et présentent un taux de fuite testé inférieur à 3 grammes par an sous une pression d’au moins un quart de la pression maximale admise.

take all of the prescribed medical examinations, X-rays and tests, other than drug tests, at the prescribed time and place.
de se soumettre aux analyses, radiographies et examens médicaux réglementaires—à l'exclusion des contrôles antidrogue—, selon les modalités de temps et de lieu réglementaires.

There will be X-rays, different tests done. If those tests, those examinations, those reports were done in the context of a treatment for a medical purpose, those are exempt now, and those will continue to be exempt.
Si ces analyses, ces examens, ces rapports sont faits dans le cadre d'un traitement médical, ils sont actuellement exonérés et ils le resteront.

As a result of Bill C-60, will medical work such as X-rays, laboratory tests, or documentation from doctors done to meet the requirements of private insurance now be subject to GST/HST?
Si le projet de loi C-60 est adopté, est-ce que les services médicaux comme les radiographies, les analyses de laboratoire, ou les rapports préparés par les médecins pour des assurances privées, par exemple, seront assujettis à la TPS/TVH?

As a result of Bill C-60, will medical work such as X-rays, laboratory tests, or documentation from doctors done for a victim of crime so that they can establish their case in court now be subject to GST or HST?
En l'occurrence, est-ce que les services médicaux comme les radiographies, les analyses de laboratoire, ou le rapport préparé par un médecin pour la victime d'un acte criminel, afin qu'elle puisse plaider sa cause devant un tribunal, seront assujettis à la TPS/TVH?

It's the same as aligning the welding tests from province to province.
C'est aussi le fait d'uniformiser les tests pour les soudeurs dans toutes les provinces.

The doctor and/or authority responsible for health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available.
Le médecin et/ou l’autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d’autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail.

‘hermetically sealed system’ means a system in which all refrigerant containing parts are made tight by welding, brazing or a similar permanent connection which may include capped valves and capped service ports that allow proper repair or disposal and which have a tested leakage rate of less than 3 grams per year under a pressure of at least a quarter of the maximum allowable pressure.
«système hermétiquement scellé», un système dans lequel toutes les parties contenant du réfrigérant sont rendues hermétiques par soudure, brasage ou une technique similaire entraînant un assemblage permanent, ce dernier pouvant comporter des valves recouvertes et des orifices de sortie recouverts qui permettent une réparation ou une élimination dans les règles et présentent un taux de fuite testé inférieur à 3 grammes par an sous une pression d'au moins un quart de la pression maximale admise.

13.2. Standards and Testing Procedures for X-ray Equipment
13.2. Normes et procédures d'essai pour les équipements radioscopiques