Traduction de «xenophobia across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance | High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
groupe à haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance

Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

xenophobia
xénophobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission is doing everything in its powers: We recently appointed a coordinator on combating Antisemitism, we ensure that legislation tackling Anti-Semitism - as well as racism and xenophobia more generally - is correctly applied across all Member States.
La Commission européenne fait tout ce qui est en son pouvoir: nous avons récemment nommé un coordinateur en matière de lutte contre l’antisémitisme, nous veillons à l’application correcte dans tous les États membres de la législation en matière de lutte contre ce phénomène – ainsi que le racisme et la xénophobie en général.

The Commission is currently assessing the transposition and implementation of the EU Framework Decision on Racism and Xenophobia, which treats the denial of the Holocaust as a criminal offence across the EU.
La Commission examine actuellement la transposition et la mise en œuvre de la décision-cadre de l’UE relative au racisme et à la xénophobie, qui considère que la négation de l’Holocauste constitue une infraction pénale dans l’ensemble de l’UE.

8. Calls on all EU institutions and all Member States to participate actively in the fight against extremism and xenophobia across the EU since such phenomena undermine the very foundations and essential principles upon which the European Union is built;
8. invite l'ensemble des institutions de l'Union européenne et tous les États membres à participer activement à la lutte contre l'extrémisme et la xénophobie dans toute l'Union, ces phénomènes portant atteinte aux fondements mêmes et aux principes essentiels sur lesquels repose l'Union européenne;

The Holocaust is a very important subject, but it is also useful for educating generations and preventing acts of genocide, xenophobia, anti-Semitism across the world and in our country.
L'Holocauste est un sujet très important, mais il sert aussi à éduquer les générations et à prévenir les actes de génocide, de xénophobie, d'antisémitisme dans le monde et dans notre pays.

While the focus may vary from country to country, special attention should be paid to the gender dimension and the fight against discrimination and xenophobia across the EU.
Si les priorités peuvent varier selon les pays, il convient néanmoins d’accorder une attention particulière à l’égalité hommes-femmes et à la lutte contre la discrimination et la xénophobie dans l’UE.

B. whereas although all the Member States have laws to combat racism and xenophobia there are substantial differences between them; whereas these disparities highlight the need for European harmonisation in order to ensure effective action to combat racism and xenophobia across borders and in Europe as a whole;
B. considérant que bien que tous les États membres disposent d'une législation pour combattre le racisme et la xénophobie, il existe des divergences importantes entre celles-ci, cette diversité mettant en exergue la nécessité d'une harmonisation européenne afin de garantir efficacement la lutte contre le racisme et la xénophobie transfrontière et en Europe en général,

– I have become increasingly concerned by the rise of racism and xenophobia across the EU, both in new Member States and established Member States.
- (EN) La montée du racisme et de la xénophobie dans l’UE, que ce soit dans les nouveaux États membres ou dans ceux bien établis, me préoccupe chaque jour davantage.

The action plan establishes a horizontal approach across several federal government departments and agencies and outlines a number of important commitments to combat racism (1110) This government views the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia, and related intolerance as a key priority and as a central objective in our international human rights agenda.
Ce plan établit une approche horizontale parmi plusieurs ministères et organismes fédéraux, et énonce un certain nombre d'engagements déterminants pour combattre le racisme (1110) Ce gouvernement considère l'élimination du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance connexe comme une priorité de premier plan et un objectif central dans notre programme international sur les droits de l'homme.

We have to send the message that we are opposed to racism and xenophobia across the EU.
Nous devons envoyer le message indiquant que nous sommes contre le racisme et la xénophobie à travers l'UE.

Across the above six priorities, support will be given to training or employment promotion measures which are combined with measures to combat xenophobia and to foster tolerance and understanding under the federal XENOS programme.
Dans chacune des six priorités susmentionnées, une aide sera accordée à des mesures de promotion de la formation et de l'emploi combinées à des actions destinées à lutter contre la xénophobie et à encourager la tolérance et la compréhension dans le cadre du programme fédéral XENOS.