Vertaling van "xenophobia and racism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

Declaration against Racism and Xenophobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986

EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance | High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance
groupe à haut niveau de l'UE sur la lutte contre le racisme, la xénophobie et d'autres formes d'intolérance

World Conference against Racism | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | WCAR [Abbr.]
Conférence mondiale contre le racisme | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée | DPAD [Abbr.]

European Youth Campaign against Racism, Anti-Semitism, Xenophobia and Intolerance
Campagne européenne de la jeunesse contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'intolérance

Committee of Experts against Racism, Anti-Semitism, Xenophobia and Intolerance
Comité d'experts contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'intolérance

Expert Seminar on Remedies Available to the Victims of Acts of Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and on Good National Practices in this Field
Séminaire d'experts sur les procédures de recours ouvertes aux victimes d'actes de racismes, de discrimination raciale, de xénophobie et d'intolérance qui y est associée et sur les bonnes pratiques nationales dans ce domaine

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

xenophobia
xénophobie

Service for Combating Racism [ SCRA ]
Service de lutte contre le racisme [ SLR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other cross-cutting approaches could improve the effectiveness of our policies, such as the rights of the child and combating xenophobia and racism, whose threat sadly often mounts in times of economic crisis.
D'autres approches horizontales pourraient permettre d'améliorer l'efficacité de nos politiques, telles que les droits de l'enfant et la lutte contre la xénophobie et le racisme, dont la menace s'accroît malheureusement souvent en période de crise économique.

to foster positive changes in attitudes towards Roma by improving public awareness of Roma culture and identity and combating stereotypes, xenophobia and racism.
favoriser les changements positifs d'attitude à l'égard des Roms en améliorant la sensibilisation à la culture et à l'identité roms et en combattant les stéréotypes, la xénophobie et le racisme.

There is a pandering to prejudices tone in this bill that does in fact lead to xenophobia and racism.
Ce projet de loi cède à une attitude marquée par les préjugés et ne peut que conduire à la xénophobie et au racisme.

It is an example of the terrible human cost paid when xenophobia and racism are fuelled by international threats and are unchecked by legislation.
C'est un exemple du terrible coût humain de la xénophobie et du racisme lorsqu'ils alimentés par des menaces internationales et ne font l'objet d'aucune mesure législative.

Note to editors: The Committee was one of the main advocates in favour of establishing a monitoring centre for xenophobia and racism at EU level when it published its Opinion on the subject in 1997.
N.B.: Le Comité a été l'un des plus fervents défenseurs de la création d'un Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes au niveau communautaire lorsqu'il a publié son avis sur le sujet en 1997.

The Regulation establishes a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) with a view to providing the Community and its Member States with objective, reliable and comparable data at European level on racism, xenophobia and anti-Semitism in order to help them when they took measures or formulated courses of action within their respective spheres of competence.
L'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC), entré en vigueur en 1997, a été remplacé en 2007 par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne. La mission de l'EUMC était de fournir à la Communauté et à ses États membres des données objectives, fiables et comparables sur les phénomènes du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme au niveau européen, susceptibles de les aider lorsque, dans les domaines de leurs compétences respectives, ils prenaient ou définissaient des actions.

a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia was created in June 1997; it will set up and coordinate a European Racism and Xenophobia Network (RAXEN).
un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes a été créé en juin 1997; il mettra en place et coordonnera un Réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie (RAXEN).

The declaration stems from a Commission initiative. In March 1985 the Commission sent the Council a communication on a Community policy on migration in which it proposed the adoption of a joint declaration against xenophobia and racism.
Cette déclaration est une initiative de la Commission qui, en mars 1985, avait envoyé au Conseil des orientations pour une politique communautaire des migrations où il était proposé, parmi d'autres actions, l'adoption au niveau de la Communauté d'une déclaration commune contre la xénophobie et le racisme.

We are seeing unfortunate, I must say, developments in Hungary with respect to intolerance, xenophobia and racism, which are very worrying.
Malheureusement, nous avons récemment constaté en Hongrie des actes d'intolérance, de xénophobie et de racisme qui sont très inquiétants.