Vertaling van "xeric and calcareous grasslands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

xeric and calcareous grasslands
pelouses calcaires de sables xériques

calcareous grassland
pelouse calcaire

alpine calcareous grassland
pelouse alpine calcaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Habitats Directive [48] is of particular relevance since it defines a number of terrestrial habitats that depend on specific soil characteristics, such as dunes, peat lands, calcareous grasslands and wet meadows.
La directive «Habitats» [48] est particulièrement importante parce qu'elle définit un certain nombre d'habitats terrestres qui dépendent de caractéristiques spécifiques des sols, tels que les dunes, les tourbières, les prairies calcaires et les prairies humides.

Furthermore, to obtain assistance from the Structural Funds, it will have to be demonstrated that the actions financed will be of benefit economically and socially, meaning that the management of natural habitats, marshes, forests, calcareous grasslands and the protection of species will not be eligible for funding.
En outre, pour obtenir des aides des Fonds structurels, il faudra démonter que les actions financées auront un effet bénéfique sur l'économie et le social, ce qui signifie que la gestion des milieux naturels, des marais, des forêts, des pelouses calcaires ou la protection des espèces n'entreront pas dans ces critères d'attribution.

One project will restore grass dunes in the Ijzer estuary on the Flemish coast. North of Brussels, another project will restore a large area of wet grassland and fen that is rich in plant species. For the last project 180 hectares of calcareous grassland on the slopes of the middle Meuse and its tributaries will be restored.
L'un concerne la restauration de dunes herbeuses dans l'estuaire de l'Yser sur la côte flamande, un autre tend à restaurer une vaste zone de prés humides et de fagne riche en espèces végétales au nord de Bruxelles, et le dernier prévoit la restauration de 180 ha de pelouse calcaire sur les versants de la moyenne Meuse et de ses affluents.

Different habitats are covered (forests, calcareous grasslands and reedlands) but the projects focus primarily on land purchase, followed by habitat restoration in order to achieve larger managed areas.
Différents habitats sont couverts (forêts, pelouses calcaires et roselières) mais les projets sont principalement axés sur l'acquisition de terres, puis sur la réhabilitation des habitats afin d'agrandir les zones gérées.

One is a single-site project aiming at the clearance of invading scrub and exotic plants on about 200 ha of calcareous grasslands and alvar habitats on Stora Karlsö Island, located about 6 km from Gotland Island.
L'un porte sur un site unique, et vise à éliminer des fourrés envahissants et des plantes exotiques sur environ 200 ha de pelouses calcaires et d'habitats de type alvar sur l'île de Stora Karlsö, située à environ 6 km de l'île de Gotland.

In a trans-regional approach (quite unusual for the Federal Republic!) the project on dry calcareous grasslands is covering areas in Schleswig-Holstein as well as in Saarland.
Inspiré par une approche transrégionale (très inhabituelle en République fédérale!), le projet relatif aux pelouses calcaires sèches couvre des zones situées dans le Schleswig-Holstein ainsi qu'en Sarre.

The remaining two projects are either concentrating on dry calcareous grasslands or mountainous habitats in particular mountainous heathlands.
Les deux derniers projets concernent respectivement des pelouses calcaires sèches et des habitats montagnards, notamment des landes de montagne.