Vertaling van "xstrata " (Engels → Frans) :

Xstrata is represented today by Jamie Frankcombe, General Manager, Xstrata Coal Americas; Darren Nicholls, Project Manager at Xstrata Coal Donkin; and Fred Dickson, a lawyer at McInnes & Cooper and a strategy advisor at Xstrata Coal Donkin.
Le groupe Xstrata est aujourd'hui représenté par Jamie Frankcombe, directeur général, Xstrata Coal Americas; Darren Nicholls, gestionnaire de projet, chez Xstrata Coal Donkin; et Fred Dickson, avocat chez McInnes & Cooper et conseiller stratégique chez Xstrata Coal Donkin.

The Xstrata Coal Donkin exploration project is a joint venture between Xstrata Coal Canada, which is 100 per cent owned by Xstrata Coal, and Erdene Gold, which is a 25 per cent joint venture partner in the project.
Le projet d'exploitation de Xstrata Coal Donkin est une initiative en coparticipation de Xstrata Coal Canada, qui est la propriété exclusive de Xstrata Coal, et de Erdene Gold, qui a une participation de 25 p. 100 dans le projet.

[41] See for instance, case COMP/M.6541 - Glencore/Xstrata, para. 26.
[41] Voir par exemple l’affaire COMP/M.6541 - Glencore/Xstrata, considérant 26.

E. whereas the steel industry is impacted by developments in other sectors, such as the Glencore-Xstrata merger;
E. considérant que des événements intervenant dans d'autres secteurs, tels que la fusion entre Glencore et Xstrata, ont une influence sur le secteur de la sidérurgie;

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Xstrata, the world's fifth largest metals and mining group, by Glencore, the world's leading metals and thermal coal trader.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Xstrata, cinquième groupe mondial dans le secteur de l’extraction minière et des métaux, par Glencore, premier négociant mondial de métaux et de charbon thermique.

Currently, Glencore is the largest supplier of zinc metal in the EEA on the basis of an exclusive off-take agreement with Nyrstar, an off-take relation for some of Xstrata's EEA output, production from Glencore's own smelter in Italy and imports.
Glencore est actuellement le premier fournisseur de zinc métallique dans l’EEE, en raison d’un accord d’enlèvement exclusif conclu avec Nyrstar, de l’achat d’une partie de la production de Xstrata dans l’EEE, de la production de sa fonderie italienne et des importations.

for Xstrata: mining, smelting, processing and sale of coal, copper, zinc and alloys with additional exposures to gold, lead and silver;
pour Xstrata: extraction, fonte, traitement et vente de charbon, cuivre, zinc et alliages et, à un moindre degré, d'or, de plomb et d'argent;

The Commission’s examination of the proposed deal showed that the overlaps between the mining, processing and sales activities of Falconbridge, Xstrata and Glencore would be limited and that, for all products concerned, the combined firm would continue to face several strong and effective competitors.
L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée a montré que les chevauchements entre les activités d’extraction, de transformation et de vente de Falconbridge, de Xstrata et de Glencore seraient limités et que, pour tous les produits considérés, l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à plusieurs concurrents puissants et efficaces.

On 8 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Xstrata plc (‘Xstrata’, Switzerland) controlled by Glencore International AG, (‘Glencore’, Switzerland), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Falconbridge Limited (‘Falconbridge’, Canada) by way of a public bid announced on 17 May 2006.
Le 8 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Xstrata plc («Xstrata», Suisse) contrôlée par Glencore International AG, («Glencore», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Falconbridge Limited («Falconbridge», Canada) offre publique d'achat annoncée le 17 mai 2006.

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, à l'adresse suivante: