Vertaling van "y2k preparation because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Canada's preparation for the Y2K challenge
Préparations de Santé Canada au défi de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. James Knight: That's a useful suggestion for sure, but just because a municipality is not making a lot of noise about Y2K does not, for a minute, suggest it's not prepared.
M. James Knight: C'est à coup sûr une suggestion utile, mais ce n'est pas parce qu'une municipalité ne fait pas tout un tapage autour de la question du bogue du millénaire qu'on peut conclure qu'elle n'est pas prête.

Let me go back to the preparations for Y2K as a start, because I think that did display an unprecedented cooperative effort on the part of private and public sector entities in this country, with the electricity sector, and the telecommunications sector and so on, working with the provinces and with us to overcome that problem.
Pour commencer, revenons aux préparatifs liés au passage à l'an 2000, car je crois qu'ils témoignent d'un effort concerté sans précédent de la part des secteurs privé et public, les secteurs de l'électricité, des télécommunications et bien d'autres ayant travaillé avec les provinces et avec nous pour régler le problème.

We then considered Y2K preparation because it has been an ongoing discussion with regard to the Main Estimates and the Supplementary Estimates over the course of the year.
Nous nous sommes penchés ensuite sur l'effort de préparation en vue de l'an 2000 parce qu'il en a été constamment question dans le cadre du Budget principal des dépenses et des Budgets supplémentaires des dépenses au cours du présent exercice.