Vertaling van "yamani will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

conditional will | contingent will
testament conditionnel

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

nuncupative will | oral will
testament oral

English-style will | English form will
testament de forme anglaise

will made in the presence of witness | will made in the presence of witnesses
testament devant témoins

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Sunday 1 September EU Trade Commissioner Pascal Lamy and the Saudi Minister of Commerce and Industry, Dr. Hashim A. Yamani will sign in Jeddah the agreement concluding the bilateral market access negotiations for the accession of Saudi Arabia to the WTO.
Le dimanche 1 septembre, le commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, et le ministre saoudien du commerce et de l'industrie, Hashim A. Yamani, signeront, à Djedda, l'accord concluant les négociations bilatérales concernant l'accès aux marchés en vue de l'adhésion de l'Arabie saoudite à l'OMC.

The session started with a meeting between the Saudi Minister for Commerce and Industry, Dr. Hashim Abdullah Yamani, and EU Trade Commissioner Pascal Lamy and it was followed by a two-day meeting at technical level.
Ouverte par une rencontre entre le ministre saoudien du Commerce et de l'Industrie, Dr. Hashim Abdullah Yamani, et le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, elle s'est poursuivie par une réunion de deux jours au niveau technique.

While a good amount of work is still ahead of us, above all in terms of verification of legislation and drafting of commitments, and clarification of some outstanding bilateral issues, I am very pleased at the work done by Minister Yamani and his team.
S'il nous reste encore pas mal de travail, surtout en ce qui concerne la vérification de la législation et la rédaction des engagements ainsi que la clarification de certaines questions bilatérales en suspens, je suis très satisfait du travail réalisé par le ministre Yamani et son équipe.

Morocco: a total of EUR 280 million for construction of a pumped storage power plant, south-east of Casablanca (EUR 90 million), construction of two motorways between Sidi El Yamani and Tangier and between Casablanca and El Jadida (EUR 100 million), improvement of drinking water supplies in 70 Moroccan towns (EUR 50 million) and rehabilitation of hydro-agricultural equipment (EUR 40 million) for irrigated areas in the south of the country.
Maroc : un total de 280 millions, pour la construction d'une station de transfert et de pompage pour la production d'électricité au sud-est de Casablanca (90 millions), la construction de deux autoroutes entre Sidi El Yamani et Tanger ainsi que entre Casablanca et El Jadida (100 millions), l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable de 70 villes marocaines (50 millions) et la réhabilitation des équipements hydro-agricoles (40 millions) pour les terres irriguées au sud du pays.

I could even quote Saudi Arabia's former oil minister, Sheikh Yamani, who recently said on Austrian television that the Oil Age is coming to an end, not perhaps because of a shortage of oil, no more than the Stone Age came to an end for lack of stones!
Je prendrai même à témoin l'ancien ministre des affaires pétrolières d'Arabie Saoudite, le cheikh Jamani, qui a déclaré récemment à la télévision autrichienne : l'âge du pétrole touche à sa fin, peut-être pas à cause de la pénurie de pétrole, mais l'âge de pierre ne s'est pas non plus terminé à cause du manque de pierres.

In the long term, as the former Saudi Oil Minister, Sheikh Yamani, suggested, the permanently high price of oil will lead to other forms of energy.
Comme l'a estimé l'ancien ministre saoudien du pétrole, Cheikh Yamani, la hausse continue du prix du pétrole va conduire, à long terme, au développement d'autres sources d'énergie.