Traduction de «yankees catcher yogi » (Anglais → Français) :

When approaching this legislation—and in Natural Resources we do not often get to quote Yogi Berra, the Yankees' catcher who was known for his pithy summaries of situations—a certain portion of it is déjà vu all over again.
Lorsqu'on lit le projet de loi, on se dit — et je dois préciser qu'aux Ressources naturelles, il est rare que nous ayons l'occasion de citer Yogi Berra, le receveur des Yankees bien connu pour ses descriptions laconiques des situations — voilà encore du déjà vu.

I have actually lost track of how many times we have debated it. As the legendary New York Yankees catcher Yogi Berra once noted, “It's like déjà vu all over again”.
Je ne sais plus combien de fois nous en avons discuté mais, comme le disait le légendaire receveur des Yankees de New York, Yogi Berra, c'est encore une fois du déjà vu.

As legendary Yankees catcher Yogi Berra once said, in a famous quote, “It's déjà vu all over again”.
Comme l'a déclaré un jour Yogi Berra, le légendaire receveur des Yankees, on se retrouve encore une fois dans une situation de déjà vu.