Vertaling van "yard crane with swinging boom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yard crane with swinging boom
chariot-grue à flèche orientable

stiff boom crane [ stiffboom crane | crane with stiff boom ]
grue à flèche rigide

overhead travelling crane with swing bar
pont roulant à palonnier [ pont à palonnier ]

hydraulic self-propelled crane with telescopic boom
grue automobile hydraulique à flèche télescopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should say there is a construction crane that swings to my right, so if I glance to my right it's not because I want to avoid eye contact with you, it's because I wonder whether I should duck or not.
Je dois préciser qu'il y a une grue de chantiers qui pivote à ma droite; par conséquent, si je jette un coup d'oeil à ma droite, ce n'est pas parce que je veux éviter le contact visuel avec vous, mais parce que je me demande si je devrais tenter d'esquiver.

With regard to hard rock mining, historically, there have been wild swings in exploration, development and production activity, with boom and bust cycles.
Historiquement, le secteur de l'exploitation minière en roche dure a connu des cycles en dents de scie pour ce qui est du développement et de la production.

Coupled with tricky winter construction, which will reduce risks in terms of habitat, we had confined construction space on the right- of-way with large pipes swinging around on booms putting the on-site workers at risk.
Comme on était en hiver, saison où les travaux réduisent les risques pour l'habitat, nous avions établi un confinement du chantier sur la voie de passage au moyen de grands tuyaux articulés sur des estacades, faisant courir des risques aux travailleurs sur le chantier.

But beyond its rail network, CN has switching yards, maintenance facilities, electrical shops, locomotives, refrigerated rail cars, buildings with elevators and heat-control systems, containers, lift cranes and specialized work equipment.
Mais, outre son réseau ferroviaire, le CN possède des triages, des installations d'entretien, des ateliers d'entretien électrique, des locomotives, des wagons frigorifiques, des immeubles munis de monte-charges, d'ascenseurs et de systèmes de commande de la température, des conteneurs, des grues de levage ainsi que de l'équipement spécialisé.