Traduction de «yard had just » (Anglais → Français) :

I had some barley going to B.C., they came and got it right in the yard and gave me $2.78 this year, just about a month ago.
J'ai vendu de l'orge en Colombie-Britannique; on est venu la chercher dans ma cour et on m'a donné 2,78 $, il y a à peine un mois.

Similarly, Regulation (EC) No 1013/97 and decision C 10/94 authorised aid because the yard had just been ‘sold’.
De même, ce règlement (CE) no 1013/97 et la décision C 10/94 ont autorisé l’aide parce que les chantiers navals avaient été «aliénés».