Vertaling van "yard limit approach sign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yard limit approach sign | yard limit approach
panneau indicateur d'approche d'une zone de triage

yard limit approach sign
panneau indicateur d'approche d'une zone de triage

yard limit approach
approche d'une zone de triage

yard limit sign | yard limits sign
panneau indicateur de zone de triage

yard limit sign
panneau indicateur de la zone de triage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) No vessel shall meet another vessel within the limit of approach signs at bridges or within any area that is designated as a “no meeting area” by signs erected by the Superintendent at that area.
(2) La navigation à contre-bord est interdite dans les limites indiquées par des enseignes à l’approche des ponts, ou à l’intérieur des endroits désignés par des enseignes érigées par le surintendant.

(3) When approaching any lock or guard gate equipped with traffic signal lights, the stem of any vessel shall not pass the sign marked LIMIT OF APPROACH while the signal light shows red or when no light is shown.
(3) L’étrave d’un navire qui s’approche d’une écluse ou d’une porte de sûreté munie de feux de circulation ne doit pas dépasser l’indication de LIMITE D’APPROCHE lorsque le feu rouge est allumé ou que tous les feux sont éteints.

That's why the approach of the Government of Canada has been multi-faceted in terms of the reporting mechanisms and the agreements, for example, that we've signed with other countries, including with the Americans, in terms of the transfer of moneys that raise suspicions—even things like the $10,000 limit in terms of deposits crossing borders.
C'est pour cette raison que le gouvernement du Canada a adopté une démarche polyvalente en termes de mécanismes de rapport et des ententes, par exemple, que nous avons signées avec d'autres pays, notamment les Américains, au sujet de transferts d'argent suscitant des interrogations — même des choses comme la limite de 10 000 $ en termes de dépôts traversant les frontières.

2. Is aware that in several policy areas serious differences in analysis, diagnosis and policy approach exist between the EU and the US; is concerned that at present there are only limited positive signs of a real policy shift by the present US administration, and would expect the new administration to make more efforts to rebuild and renew the partnership between the EU and the US;
2. est conscient qu'il subsiste, dans plusieurs domaines politiques, de fortes divergences d'analyse, de diagnostic et d'approche entre l'Union européenne et les États-Unis; s'inquiète de ne déceler que peu de signes positifs indiquant un véritable changement de politique de la part de l'administration actuelle des États-Unis et escompte que la nouvelle administration intensifie ses efforts pour reconstruire et renouveler le partenariat entre l'UE et les États-Unis;

To arrive at a solution to the problems still under discussion, the approach recommended by the Council consists of two stages: 1. signing of a Treaty containing all the elements on which agreement can already be reached, particularly in the chapters on trade and transit and, with regard to investment, consensus should be achieved on the application of the principle of national treatment; 2. commitment to a second round of negotiations limited to the arrangements for applying the same principle in the pre-investment stage.
Pour dégager une solution aux problèmes encore en discussion, l'approche préconisé par le Conseil comporte deux phases: 1. signature d'un Traité contenant tous les éléments d'où on peut d'ores et déjà dégager un accord, notamment dans les chapitres "commerce", "transit" et, pour ce qui concerne les investissements, un consensus devrait être établi sur l'application du principe du traitement national; 2. engagement pour une deuxième phase de négociations limitée aux modalités d'application de ce même principe dans la phase "pré- investissement".

It is to be hoped that some encouraging signs of approaching peace in the South will emerge, enabling the undertaking of development actions in this part of the country instead of the emergency aid actions to which it is now limited.
Il faut espérer l'apparition prochaine dans le Sud de signes encourageants d'une pacification prochaine permettant d'entreprendre des actions de développement dans cette partie du pays, au lieu des actions d'aide d'urgence auxquelles se limitent actuellement les interventions.