Traduction de «yard may already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scotland Yard may already be doing some preparatory work on this, but I think it would be good if this investigation were to take place by order of the UN.
Scotland Yard peut déjà effectuer un travail préparatoire sur la question, mais je crois qu’il serait bon que cette enquête soit mandatée par l’ONU.

I think the answer may lie in the fact that indeed we are not very big on the world scene, and piercing the market everybody else is already engaged in, and maybe the traditional markets, is extremely difficult, and this is what the yards are finding out.
Effectivement, nous n'occupons pas une place importante sur la scène mondiale et il est extrêmement difficile de percer un marché où les autres pays sont déjà implantés et c'est ce que constatent nos chantiers maritimes.

However, these developments have yet to materialise and may come too late for many yards running out of work already in 2003 and 2004.
Cependant, ces évolutions doivent encore se matérialiser et peuvent arriver trop tard pour de nombreux chantiers déjà à cours de commandes en 2003 et 2004.

These yards typically do not have the option to compensate a loss in market share through the construction of large cruise ships or navy contracts, even if their general competitiveness in terms of productivity may be good, and some insolvencies have already occurred.
Ces chantiers ne sont généralement pas en mesure de compenser une perte de parts de marché par la construction de grands navires de croisière ou la conclusion de marchés avec la marine, même si leur compétitivité générale en termes de productivité semble bonne, et plusieurs cas de cessation de paiements se sont déjà produits.