The retransfer of the two yards into the ownership of the BvS and the Land of Mecklenburg-Vorpommern proved to be a difficult process, as did the working out of a plan for the continued operation of the yards until they could be reprivatized.
Le transfert des deux chantiers au BvS et au Lander de Mecklenburg-Vorpommern s'est révélé être une opération délicate, tout comme l'a été la mise en oeuvre du plan de maintien en activité des chantiers jusqu'à ce qu'ils puissent être privatisés à nouveau.
