Traduction de «ycw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Young Christian Workers [ IYCW | International YCW | Young Christian Workers ]
Jeunesse ouvrière chrétienne internationale [ JOCI | JOC internationale ]

International Young Christian Workers | Intern YCW [Abbr.] | IYCW [Abbr.]
Jeunesse ouvrière chrétienne internationale | JOC Intern [Abbr.] | JOCI [Abbr.]

Young Catholic Workers | JOC [Abbr.] | YCW [Abbr.]
Jeunesse ouvrière catholique | Jeunesse ouvrière chrétienne | JOC [Abbr.]

International Young Christian Workers | YCW [Abbr.]
Jeunesse ouvrière chrétienne internationale | JOCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The YCW-UAY is in its sixth year of administration. It provides summer employment opportunities for urban Aboriginal youth, either students or unemployed youth between the ages of 16 and 24, within friendship centres across Canada.
Elle fonctionne depuis six ans et offre des emplois d'été à des jeunes âgés entre 16 et 24 ans, qu'ils soient étudiants ou chômeurs, dans les centres d'amitié, partout au Canada.

The Young Canada Works for Urban Aboriginal Youth, YCW-UAY, is one of six components under Young Canada Works funded by the Department of Canadian Heritage.
Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain est l'une des six composantes de Jeunesse Canada au travail créée par le ministère du Patrimoine canadien.

The youth employed through the YCW-UAY assist in the delivery of programs to the community, primarily focused on youth-related activities such as recreation, special events, drop-in centres, outreach programs and peer counselling.
Les jeunes recrues participent à l'application de programmes au sein de la communauté, programmes qui sont essentiellement axés sur les jeunes et proposent des activités récréatives, des événements spéciaux, des centres d'accueil, des programmes d'action communautaire et de l'entraide par les pairs.

This will be the first summer in four years that QAHN has not participated in the YCW program.
Ce sera le premier été en quatre ans où le QAHN ne participera pas au programme JCT.

On account of the dire cash-flow situation caused by the delayed advance payment, the Quebec Anglophone Heritage Network (QAHN) had no choice but to refuse offers from the Young Canada Works (YCW) program that would have allowed QAHN to hire two students this summer.
En raison des problèmes de trésorerie causés par le retard du paiement anticipé, le Quebec Anglophone Heritage Network (QAHN) a été contraint de refuser les offres du programme Jeunesse Canada au travail (JCT) qui auraient permis au QAHN d'embaucher deux étudiants cet été.