Traduction de «year's budget has committed $450 million » (Anglais → Français) :

However, due to a change in the rules on the management of BA lines in 2002, requiring the Commission to conclude legal commitments in the same year as the year of the budgetary commitment, the commitment of EUR 7 million under the 2000 budget could no longer be used to sign new contracts for ALATs/Local agents and related overhead costs in 2002.
Toutefois, à la suite du changement des règles de gestion des lignes budgétaires en 2002, qui exigent à présent de la Commission qu'elle conclut ses engagements juridiques la même année que l'engagement budgétaire, il n'était plus possible d'utiliser l'enveloppe de 7 millions d'euros allouée au titre du budget 2000 pour signer de nouveaux contrats avec les agents locaux (ALAT) et pour régler les frais généraux y afférents.

During 2002, the Commission approved Cohesion Fund assistance totalling EUR232 million for thirteen projects, of which EUR129.6 million was committed from that year's budget.
En 2002, la Commission a approuvé des aides au titre du Fonds de cohésion octroyées à 13 projets, pour un total de 232 millions d'euros dont 129,6 millions engagés sur le budget de la même année.

During 2002 the Commission approved Cohesion Fund assistance totalling EUR238.7 million, of which EUR129.6 million was committed in that year's budget.
En 2002, la Commission a approuvé des aides au titre du Fonds de cohésion pour un montant total de 238,7 millions d'euros, dont 129,6 millions avaient été engagés sur le budget de cette année.

In addition, on the basis of decisions taken in the previous year, an amount of EUR84,4 million was been committed from that year's budget.
Au total, sur la base de décisions prises l'année antérieure, un montant de 84,4 millions d'euros a été engagé sur le budget de cette dernière.

For its part, the federal government is prepared to commit $450 million over the next two years and $550 million in each of the following four years.
Pour sa part, le gouvernement fédéral est disposé à consacrer à cette initiative 450 millions de dollars au cours des deux prochaines années et 550 millions de dollars au cours de chacune des quatre années suivantes.

The two solar schemes together have a provisional budget of €439 million per year (or a total of €8.8 billion over 20 years) and the hydropower scheme has a provisional budget of €25 million per year (or a total of €500 million over 20 years).
Les deux régimes en faveur de l'énergie solaire sont dotés, ensemble, d'un budget prévisionnel de 439 millions d'euros par an (soit un total de 8,8 milliards d'euros sur vingt ans) et le régime en faveur de l'énergie hydroélectrique d'un budget prévisionnel de 25 millions d'euros par an (soit un total de 500 millions d'euros sur vingt ans).

To make a powerful and targeted response to those needs, this year's budget has committed $450 million over two years to water and housing initiatives on reserve, to education, and to initiatives supporting women, children and families.
Pour que ces objectifs soient atteints, le budget de cette année accorde 450 millions de dollars sur deux ans aux initiatives liées au logement et à l'eau dans les réserves, aux initiatives concernant l'éducation et à celles qui ont trait aux femmes, aux enfants et aux familles.

LIFE II, which covers the years 1996-99, has a total budget of ECU 450 million and is described in Regulation 1404/96 OJ L181, 20.7.1996, which modifies Regulation 1973/92 OJ L206, 22.7.1992
LIFE II, qui couvre les années 1996-1999, dispose d'un budget total de 450 millions d'écus et est décrit dans le règlement 1404/96 JO n° L 181 du 20.7.1996, qui modifie le règlement 1973/92 JO n° L 206 du 22.7.1992 .

Moreover, the government announced its intention to improve provincial and municipal infrastructure in cities by committing $450 million over the next two years and $550 million in each of the following four years.
De plus, le gouvernement a annoncé son intention d'améliorer l'infrastructure provinciale et municipale dans les villes en y consacrant 450 millions de dollars au cours des deux prochaines années et 550 millions de dollars au cours de chacune des quatre années suivantes.

LIFE II, which covers the years 1996-99, has a total budget of ECU 450 million and is set out in Regulation 1404/96 (OJ L 181, 20.7.1996), which modifies Regulation 1973/92 (OJ L 206, 22.7.1992).
L'instrument Life II a été établi par le règlement (CE) no 1404/96 (JO no L 181 du 20.7.1996) modifiant le règlement (CEE) no 1973/92 (JO no L 206 du 22.7.1992); il couvre la période 1996-1999 et dispose d'un budget total de 450 millions d'écus.