Traduction de «year 2000 certified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 certified | Year 2000 qualified
certifié an 2000

year 2000 certified
certifié an 2000

Year 2000 non-certified | Year 2000 non-qualified
non certifié an 2000

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ Guide to Effective Risk Management and Contingency Planning in Support of the Year 2000 Challenge ]
Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide de la gestion du risque et de la planification des mesures d'urgence relativement au problème de l'an 2000 ]

Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edging toward the year 2000 ]
Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edwing toward the year 2000 ]

Health for All in the Year 2000
La santé pour tous en l'an 2000

Colloquium on Europe in the Year 2000
Colloque Europe de l'an 2000

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once we certify this configuration plan for the end of 1997, we will invite system managers to install their year 2000-modified applications and test them in the certified environment.
Une fois cette configuration homologuée, ce qui est prévu pour la fin de 1997, nous inviterons les gestionnaires du système à installer leurs applications modifiées pour l'an 2000 et à les mettre à l'essai dans l'environnement homologué.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition signed by 73 residents of British Columbia, duly certified by the Clerk of Petitions, on the subject of nuclear weapons, asking parliament to support the initiation and conclusion by the year 2000 of an international convention setting out a binding timetable for the abolition of nuclear weapons.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter, de la part de 73 habitants de la Colombie-Britannique, une pétition dûment certifiée par le greffier des pétitions conformément à l'article 36 du Règlement, au sujet des armes nucléaires. Les pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer la présentation et l'adoption d'ici l'an 2000 d'une convention internationale établissant un échéancier obligatoire pour l'abolition des armes nucléaires.

133. Invites the Commission to present as soon as possible a proposal which would require the audit body proposed in the 2007-2013 regulations to certify the claims made on all structural funds in the course of any given year, and not just the claims under the 2007-2013 programmes, because 2000-2006 expenditure continues until 2010;
133. invite la Commission à présenter dès que possible une proposition qui exigerait que l'institution de contrôle proposée dans la réglementation 2007-2013 certifie les réclamations ayant trait à tous les Fonds structurels qui ont été faites pendant l'année concernée et pas seulement les réclamations concernant les programmes 2007-2013 étant donné que les dépenses pour la période 2000-2006 courent jusqu'en 2010;

124. Invites the Commission to present as soon as possible a proposal which would require the audit body proposed in the 2007-2013 regulations to certify the claims made on all EC structural funds in the year, and not just the claims under the 2007-2013 programmes, because 2000-2006 expenditure continues until 2010;
124. invite la Commission à présenter dès que possible une proposition qui exigerait que l'institution de contrôle proposée dans la réglementation 2007-2013 certifie les réclamations ayant trait à tous les Fonds structurels qui ont été faites pendant l'année et pas seulement les réclamations concernant les programmes 2007-2013 étant donné que les dépenses pour la période 2000-2006 courent jusqu'en 2010;

The scope of our program includes all of the necessary steps to remediate and certify all components of technology that could be impacted by a year 2000 problem, to identify and address all business risks that may arise as a result of the year 2000, including everything from the acquisition of our fuel supplies through to the impacts on our investment portfolios.
Notre programme comporte toutes les étapes nécessaires pour remédier à la situation et certifier toutes les composantes de la technologie qui peuvent être affectées par le problème de l'an 2000, identifier et s'occuper des risques commerciaux qui peuvent survenir en raison de l'an 2000, qu'il s'agisse de l'acquisition de réserves de carburant ou des impacts sur nos portefeuilles de placement.

Those systems have been extensively tested already and certified Year 2000 ready.
Ces systèmes ont déjà fait l'objet de multiples essais et sont déclarés prêts pour l'an 2000.

The Chairman: Could you then explain figure 3, please, on the construction of R-2000 certified houses, where the number yearly has also gone down by more than 50% since 1993?
Le président: Pourriez-vous aussi nous donner des précisions quant au tableau 3, lequel révèle que le nombre de maisons R-2000 construites chaque année depuis 1993 a aussi diminué de plus de 50 p. 100?