Traduction de «year 2000 cots applications project plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 COTS Applications Project Plan
Plan de projet des applications de produits commerciaux pour l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opportunity should be taken to negotiate on the structural assistance planned for the years 2000 to 2006 in order to examine how best to combine projects implemented within this framework with projects undertaken in the European programmes.
Il faudrait saisir l'occasion de la négociation des interventions structurelles prévues pour les années 2000 à 2006, pour examiner avec une attention accrue comment combiner le plus efficacement les actions mises en oeuvre dans ce cadre avec les projets menés dans les programmes européens.

Year 2000 was mainly spent preparing the legal framework allowing SAPARD to be applied on a decentralised basis, and approving the programmes for agriculture and rural development on the basis of plans presented by the 10 applicant countries (see sections 3 and 6).
L'année 2000 a été essentiellement consacrée à la préparation du cadre juridique permettant d'appliquer l'instrument SAPARD sur une base décentralisée et à l'approbation des programmes pour l'agriculture et le développement rural, sur la base des plans soumis par les dix pays candidats (voir chapitres 3 et 6).

For the period 2000-2006 ISPA will provide financial assistance of around EUR 520 million per year for transport infrastructure projects in the 10 CEEC applicant countries.
De 2000 à 2006, cet instrument fournira une aide financière d'environ 520 millions par an en faveur de projets d'infrastructures de transport dans les dix pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion.

Once we certify this configuration plan for the end of 1997, we will invite system managers to install their year 2000-modified applications and test them in the certified environment.
Une fois cette configuration homologuée, ce qui est prévu pour la fin de 1997, nous inviterons les gestionnaires du système à installer leurs applications modifiées pour l'an 2000 et à les mettre à l'essai dans l'environnement homologué.

Where an application for a marketing authorisation is submitted in respect of a medicinal product designated as an orphan medicinal product pursuant to Regulation (EC) No 141/2000 and that application includes the results of all studies conducted in compliance with an agreed paediatric investigation plan, and the statement referred to in Article 28(3) of this Regulation is subsequently included in the marketing authorisation granted, the ten-year period referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 141/2000 shall be extended to twelve years.
Lorsqu'une demande d'autorisation de mise sur le marché est présentée pour un médicament désigné comme médicament orphelin conformément au règlement (CE) no 141/2000, que cette demande comprend les résultats de l'ensemble des études réalisées selon un plan d'investigation pédiatrique approuvé et que la déclaration visée à l'article 28, paragraphe 3, du présent règlement est ultérieurement incluse dans l'autorisation de mise sur le marché accordée, la période visée à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 141/2000 est portée de dix à douze ans.

He is the assistant deputy minister and project director for the year 2000 project; from Manitoba Telecom Services, Mr. Warren Reimer, director, year 2000 program; from the Regional Health Authorities of Manitoba, Mr. Reg Toews, the chief executive officer, South-Eastman Regional Health Authority; from Manitoba Emergency Management Organization, Inez Miller, planning officer; from Manitoba Hydro, Mr. Vince Warden, vice-president, finance and administration and chief financial officer; and Earle Floyde, manager, Y2K contingency planning.
Il y a également M. Warren Reimer, directeur du programme de l'an 2000 au Service des télécommunications du Manitoba, M. Reg Toews, qui représente les administrations régionales de la santé du Manitoba en sa qualité de directeur général pour la région Sud-Est, Mme Inez Miller, agente de planification à l'Organisation des mesures d'urgence du Manitoba, M. Vince Warden, vice-président aux finances et à l'administration et directeur général des finances d'Hydro-Manitoba, et M. Earle Floyde, directeur de la planification pour l'an 2000.

This project team assists all 17 government departments through the development of a project methodology for departments to follow for their year 2000 plans, in addition to common tasks such as information on vendor compliance and a consolidated list of potential year 2000 service providers available to the departments.
Cette équipe de projet aide tous les 17 ministères du gouvernement grâce à l'élaboration d'une méthodologie de projet destiné aux ministères pour le projet en vue de l'an 2000 et à l'accomplissement de tâches ordinaires, comme le fait de mettre à la disposition des ministères des renseignements sur la conformité des fournisseurs et une liste des fournisseurs de services potentiels en vue de l'an 2000.

We would like to see plans that would be applicable, first of all, to the government as a whole and driven by the year 2000 project office.
Nous voudrions que l'on prépare des plans qui soient applicables, tout d'abord, à l'ensemble du gouvernement, et ce, sous la houlette du Bureau de projet pour l'an 2000.

In 1997 the Government of Alberta requested the Gartner Group, a leading information technology consultant and research firm, to review our year 2000 project plan to ensure we were addressing all the important issues surrounding year 2000.
En 1997, le gouvernement de l'Alberta a retenu les services du groupe Gartner, grand cabinet conseil de recherche sur la technologie de l'information, pour qu'il examine notre plan de projet pour l'an 2000 pour vérifier que nous traitions toutes les questions importantes en ce qui concerne l'an 2000.