Traduction de «year 2001-2002 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]
Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]

Access to Information Act Annual Report, 2001-2002
Loi sur l'accès à l'information, rapport annuel 2001-2002

Biennial Report 2001 & 2002 on the Memorandum of Understanding between the five natural resources departments
Rapport biennal 2001 et 2002 sur le Protocole d'entente entre les cinq ministères responsables des ressources naturelles

International Year of Volunteers | International Year of Volunteers 2001 | IYV [Abbr.] | IYV2001 [Abbr.]
Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]

European Year of Languages | European Year of Languages 2001
Année européenne des langues | année européenne des langues 2001

European Year of Languages 2001 | EYL [Abbr.]
Année européenne des langues 2001 | AEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Total budget in years 2000-2002 of the SAPARD programme is around EEK 748 million. The commitment in years 2001-2002 (SAPARD programme started in year 2001 in Estonia) is EEK 318 million and the cancelled commitment is EEK 5 million.
Le budget total du programme SAPARD pour les années 2000 à 2002 s'élève à 748 millions EEK, dont 318 millions EEK ont été engagés au cours des années 2001 et 2002 (le programme SAPARD en Estonie a démarré en 2001) et 5 millions EEK de crédits engagés ont été annulés.

During the years 2001-2002 the favourable trend that characterised the development of the EU television industry at the end of the past century seems to have reached a turning point where business models face hard tests and most operators have to carry out a profound re-assessment of their investment plans for both content and infrastructures.
Durant les années 2001 et 2002, la tendance favorable qui avait marqué le développement de l'industrie télévisuelle européenne à la fin du siècle passé semble sur le point de s'inverser, en ce sens que les modèles économiques sont fortement mis à mal et que la plupart des opérateurs doivent procéder à une réévaluation en profondeur de leur plan d'investissement, tant pour ce qui est du contenu que des infrastructures.

It was agreed, - That the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be granted an operational budget in the amount of $34,600 for its study on the state of readiness of the Canadian forces (fiscal year 2001-2002). It was agreed, - That the Standing Committee on Finance be granted an operational budget in the amount of $50,000 for the fiscal year 2001-2002.
Il est convenu, - Qu'un budget opérationnel de 34 600 $ soit alloué au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants pour son étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes (exercice financier 2001-2002). anciens combattants pour son étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes (exercice financier 2001-2002).

Today we have orders of the day pursuant to Standing Order 81(4), the order of reference dated Tuesday, February 27, 2001, being as follows: main estimates 2001-2002, which is vote 20 under Finance, Office of the Auditor General, and part III, report on plans and priorities relating to the year 2001-2002; and also, pursuant to Standing Order 108(3)(e), consideration of the annual performance report of the Office of the Auditor General of Canada for the period ending March 31, 2000.
Aujourd'hui, conformément au paragraphe 81(4) du Règlement, l'ordre de renvoi daté du mardi 27 février 2001 se lit comme suit: Budget des dépenses principal 2001-2002; le crédit 20 sous la rubrique Finances, Bureau du vérificateur général, et la partie 3 relativement aux plans et priorités pour 2001-2002; et aussi, conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, nous devons examiner le rapport annuel de rendement du Bureau du vérificateur général du Canada pour la période terminée le 31 mars 2000.

It was agreed, - That the Standing Committee on Environment be granted an operational budget in the amount of $150,000 for the budget period of April 1, 2001 to March 31, 2002 (fiscal year 2001-2002) for its study on Estimates, follow-up on various reports; Bills; and that the budget be allocated in three separate instalments of $50,000 upon confirmation by the Clerk of the Committee that the previous instalment is spent.
Il est convenu, - Qu'un budget opérationnel de 150 000 $ soit alloué au Comité permanent de l'environnement pour la période budgétaire allant du 1 avril 2001 au 31 mars 2002 (exercice financier 2001-2002) pour son étude du budget principal des dépenses, suivi de divers rapports et projets de loi; et que le budget soit alloué en trois versements distincts de 50 000 $, sur confirmation par le greffier du Comité de l'épuisement du versement précédent.

The initial tariff quotas for the marketing year 2001/2002 shall be equal to 2 517 tonnes, husked rice equivalent, for products of tariff heading 1006, and 74 185 tonnes, white sugar equivalent, for products of subheading 1701 11 10.
Les contingents tarifaires de départ pour la campagne de commercialisation 2001/2002 sont fixés à 2 517 tonnes, exprimées en équivalent de riz décortiqué, pour les produits relevant de la position tarifaire 1006, et à 74 185 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les produits relevant de la sous-position 1701 11 10.

"- for the new Member States: equal to the ceilings set out in Article 123(8) or equal to the average number of slaughterings of male bovine animals during the years 2001, 2002 and 2003 deriving from Eurostat statistics for these years or any other published official statistical information for these years accepted by the Commission".
"- pour les nouveaux États membres, égal aux plafonds établis à l'article 123, paragraphe 8, ou au nombre moyen d'abattages de bovins mâles effectués en 2001, 2002 et 2003 d'après les données d'Eurostat pour ces années ou toute autre information statistique officielle publiée pour ces années et admise par la Commission".

As a result, in fiscal year 2001-2002 there were two premium rates, one for the last nine months of 2001 and another for the first three months of 2002.
Par conséquent, au cours de l'exercice 2001-2002, il y avait deux taux de cotisation—un pour les neuf derniers mois de 2001 et un autre pour les trois premiers mois de 2002.

For example, the surplus for fiscal year 2001-2002 was projected to be $7 billion in the March 2001 report on plans and priorities; however, given the economic situation of the past year, a more realistic estimate would now be about $4 billion (1550) In establishing the EI premium rate, the EI Commission has had to take all these economic factors into account.
Par exemple, pour l'exercice 2001-2002, le rapport sur le plan et les priorités de mars 2001 prévoyait un excédent de 7 milliards de dollars. Toutefois, en raison de la situation économique que l'on a connue au cours de l'année dernière, un chiffre estimatif plus réaliste serait d'environ 4 milliards (1550) Au moment de fixer le taux de cotisation, la Commission de l'AE a dû tenir compte de tous ces facteurs.

7. This Article shall apply for the marketing years 2001/2002 to 2005/2006.
7. Cet article s'applique pour les campagnes 2001/2002 à 2005/2006.