Vertaling van "year 2011 roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]
Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it's fair to say that in the future we're going to see the need for GIS continuing and increasing, because beginning in 2011, the first wave of baby boomers are going to turn 65, and that process is going to continue over the succeeding 18 to 20 years, so that by the year 2030, roughly, about one out of four people will be over the age of 65.
Je crois qu'on peut dire que dans l'avenir de plus en plus de gens auront besoin du SRG parce qu'à compter de 2011, la première vague de personnes appartenant à la génération du baby-boom atteindront 65 ans. Ce processus va se poursuivre de 18 à 20 ans, de sorte qu'en l'an 2030, environ une personne sur quatre aura plus de 65 ans.

In recent years, the euro's share in international reserves has roughly been a quarter of total foreign currency reserves (26.6% in the first quarter of 2011).
Ces dernières années, la part de l'euro dans les réserves internationales a représenté plus ou moins un quart du total des réserves de devises étrangères (26,6 % au cours du premier trimestre de 2011).

4. Notes that the increase in market-related expenditure and direct aids is due to the ongoing phasing-in of direct payments in the new Member States, which creates an additional budgetary need of roughly EUR 900 million per year, as well as to the lower amount of assigned revenue, compared to 2011, at this stage of the budgetary procedure, while expenditure on market interventions has in reality undergone a slight decrease;
4. note que l'augmentation des dépenses liées au marché et des aides directes s'explique par l'instauration progressive de paiements directs dans les nouveaux États membres, ce qui donne lieu à une augmentation des ressources budgétaires nécessaires de 900 millions d'euros par an, ainsi que par la réduction des recettes affectées par rapport à 2011, à ce stade de la procédure, alors que les dépenses consacrées aux interventions sur le marché ont, en réalité, accusé une légère baisse;

That number will now be $3.9 billion over the next five years by virtue of Bill C-48, meaning that we will be increasing our foreign aid at a rate just slightly above 8% per year between now and the year 2011, roughly.
Cette somme sera portée à 3,9 milliards de dollars grâce au projet de loi C-48, ce qui signifie que nous allons accroître l'aide étrangère à un rythme s'établissant légèrement en deçà de 8 p. 100 par année d'ici l'an 2011.

We used the same estimate last year of 75 per cent, and preliminary numbers for 2011-12 tell me we are at about 71 per cent. We have used the same rough estimate in terms of the number of employees who will elect to cash out their severance, and we have an amount of $850 million for this year.
L'an dernier, nous avons utilisé la même estimation de 75 p. 100, et les chiffres préliminaires pour 2011-2012 me disent que nous en sommes à environ 71 p. 100. Nous avons fait la même estimation quant au nombre d'employés qui choisiront d'encaisser leurs indemnités de départ, et cela nous donne un total de 850 millions de dollars pour cette année.

As a result of increasing student need, more students are becoming eligible for loans, the result being an expected increase of roughly 10 per cent in loans issued over the course of loan years 2011-12 and 2012-13.
En lien avec l'accroissement des besoins des étudiants, un plus grand nombre d'étudiants deviennent admissibles pour un prêt. Il en résulte une augmentation prévue de 10 p. 100 des prêts émis au cours des années scolaires 2011-2012 et 2012-2013.