Traduction de «year ago same period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For industry, retail electricity prices rose by approximately 3.5% a year in the same period – above inflation in half of Member States; and gas prices by less than 1% a year over the same period - below inflation in most Member States.
Pour les entreprises, les prix de détail de l'électricité ont augmenté d'environ 3,5 % par an sur la même période, soit une hausse supérieure à l'inflation dans la moitié des États membres. Les prix du gaz, en revanche, ont augmenté de moins de 1 % sur la même période, soit une augmentation inférieure à l'inflation dans la plupart des États membres.

At the same time, European low-cost airlines, starting from nothing ten or so years ago, have rapidly developed and now account for 12% of intra-Community traffic.
Parallèlement on a assisté au développement rapide des compagnies européennes à bas coûts qui, parties de rien il y a une dizaine d’années, représentent maintenant 12% du trafic intracommunautaire.

However, at the same time, there are significant levels of savings and – in contrast to some years ago – high levels of financial liquidity that can be mobilised.
Cependant, il y a également des volumes considérables d’épargne à mobiliser, ainsi que des niveaux élevés de liquidité financière, contrairement à ce que nous avons connu il y a quelques années.

As of mid-September 2017, over 4 000 refugees and asylum-seekers are registered in Serbia – roughly the same number as a year ago.
À la mi-septembre 2017, plus de 4 000 réfugiés et demandeurs d'asile étaient enregistrés en Serbie, soit plus ou moins le même nombre qu'il y a un an.

under a sub-section entitled ‘What is the key financial information regarding the issuer?’ a selection of historical key financial information presented for each financial year of the period covered by the historical financial information, and any subsequent interim financial period accompanied by comparative data from the same period in the prior financial year.
dans une sous-section intitulée «Quelles sont les informations financières clés concernant l’émetteur?», une sélection d’informations financières historiques clés pour chaque exercice financier de la période couverte par ces informations financières historiques et pour toute période intermédiaire ultérieure, accompagnées de données comparatives couvrant la même période de l’exercice financier précédent.

The Commission also contests a second provision of the same law which allows for the unilateral termination of certain land lease contracts concluded more than 20 years ago, subject to a very short notice period.
La Commission conteste également une seconde disposition de la même loi, qui permet la résiliation unilatérale, avec un préavis un très court, de certains contrats de location de terrains conclus il y a plus de 20 ans.

This is a decrease compared to the 4 months preceding the reporting period, but a 96% increase compared to the same period one year ago (November 2012 and February in 2013).
Cela représente une diminution par rapport aux quatre mois précédant la période de référence, mais une augmentation de 96% en comparaison avec la même période un an plus tôt (de novembre 2012 à février 2013).

It showed that in a seven day period ending February 21, 1995, just a few weeks ago, the number of railway cars loaded in Canada increased 3.7 per cent from the same period a year earlier.
Le rapport montre qu'il y a à peine quelques semaines, soit dans la période de sept jours se terminant le 21 février 1995, le nombre de wagons chargés au Canada a augmenté de 3,7 p. 100 par rapport à la même période l'an dernier.

It is the same as it was about fifteen years ago in former regional development agencies; $100,000 today and $100,000 fifteen years ago do not have the same value.
C'est la même somme qu'il y a à peu près 15 ans dans les anciennes agences de développement régional. Un montant de 100 000 $ aujourd'hui et de 100 000 $ il y a 15 ans n'a pas la même ampleur.

In value terms, this was 20% below imports in the same period a year ago, though it probably represents a small rise in volume terms.
En valeur, ce chiffre représente un recul de 20% par rapport à la période correspondante de l'année précédente, bien que le volume des importations ait sans doute légèrement augmenté.