Vertaling van "year alone canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Outdoorsman of the Year Award [ Outdoorsman of the Year ]
Canadian Outdoorsman of the Year Award [ Outdoorsman of the Year ]

International Year of Canadian Music
Année internationale de la musique canadienne

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian Cancer Society numbers say that 19,200 women will be diagnosed with breast cancer in Canada this year alone; all the more reason why Canadian women over 50 must still be encouraged to have either a mammogram or an appointment for a proper clinical examination by a trained professional every two years.
La Société canadienne du cancer estime que 19 200 femmes apprendront cette année qu'elles ont le cancer du sein. Raison de plus pour continuer d'encourager les Canadiennes de plus de 50 ans à passer une mammographie ou prendre rendez-vous pour un examen clinique adéquat des seins par un professionnel tous les deux ans.

Mr. Speaker, my question back in April was triggered by a report on CBC that railroads in Canada were hiding the truth from Canadians and that in fact there were some 1,800 incidents in the past few years, 100 last year alone, that had occurred but went unreported by the industry.
Monsieur le Président, j'ai posé ma question en avril dernier à la suite d'un reportage de la CBC, selon lequel les sociétés ferroviaires au Canada cachaient la vérité aux Canadiens et qu'en fait, 1 800 incidents se seraient produits au cours des dernières années.

As I said a moment ago, Mr. Speaker, in the first two and a half years of our government we created a stimulus that this year alone in the Canadian economy is $21 billion, which is 1.4% of GDP.
Comme je l’ai dit il y a un instant, monsieur le Président, au cours des deux années et demie de son premier mandat, notre gouvernement a prévu des stimulants pour l’économie canadienne qui, dans cette seule année, s’élèvent à 21 milliards de dollars, ce qui représente 1,4 p. 100 du PIB.

As a result, a report was released this year from the Michigan department of transportation that calculates that this year alone the Canadian economy lost $18 billion from delays at the border; double the surplus.
De ce fait, le ministère des Transports du Michigan a publié cette année un rapport d'après lequel, pour la seule année en cours, l'économie canadienne a perdu 18 milliards de dollars en raison des retards à la frontière; c'est le double de l'excédent.

This government has decided to ignore the warning of the Auditor General that $1.3 billion was required this year alone, and in each successive year for five years to prevent the demise of the Canadian Forces combat capabilities.
Le gouvernement a décidé de ne pas tenir compte de la mise en garde de la vérificatrice générale qui l'a prévenu qu'il fallait investir 1,3 milliard de dollars dès cette année, puis chaque année suivante pendant cinq ans, pour empêcher les Forces canadiennes de perdre leur capacité de combat.