Vertaling van "year alone cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

year-end cut-off
arrêté de fin d'exercice

pivot year [ cutoff year | pivot date | cut off year | date pivot | break point ]
année pivot [ année charnière | pivot | date pivot ]

meadow mowed once a year | meadow of one cut
prairie à une coupe | pré à une coupe

cutting date | bark date | felling date | terminal date | final year of growth
date d'abattage | dernière année de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in three years, this government reduced the taxes of large corporations, which did not need help at all, by 2.5%, which is equivalent to almost $6 billion in tax cuts in the past three years alone.
Mais en trois ans, ce gouvernement a réduit de 2,5 p. 100 l'impôt des grandes sociétés qui n'en ont absolument pas besoin, ce qui équivaut à presque 6 milliards de dollars en coupes d'impôt dans les trois dernières années seulement.

- simplify the regulatory environment by drastically cutting red tape and doing away with formalities such as general notification requirements (leading to net savings of € 130 million a year in terms of administrative burdens alone).
- de simplifier l’environnement réglementaire en réduisant considérablement les charges administratives et en supprimant des formalités telles que les obligations générales de notification (ce qui permettra de réaliser des économies annuelles nettes de 130 millions d’euros pour les charges administratives uniquement).

The tax cuts we have introduced since coming to power will amount to $31 billion this year alone and have already begun to stimulate our economy.
Les allègements fiscaux que nous avons consentis depuis notre arrivée au pouvoir atteindront 31 milliards de dollars cette année seulement et ont déjà commencé à stimuler notre économie.

The budget is cutting overall automotive spending by 14% per year, and will be a $40 million cut after five years alone.
Le budget prévoit une réduction globale des dépenses dans le secteur automobile de 14 p. 100 par année. Au bout de cinq ans seulement, la réduction aura atteint 40 millions de dollars.

I am calling on the European governments which will be represented in Bonn to use this conference as an opportunity to tell the US that this is not good enough, and that the full provisions of the Kyoto Agreement must be implemented: under the Agreement alone, the US Government would be required to cut emissions by approximately one-third by the year 2012.
J'appelle les gouvernements de l'Union européenne qui seront représentés à Bonn à profiter de cette conférence pour dire aux États-Unis que cela ne suffit pas et que les dispositions de l'accord de Kyoto doivent être mises en œuvre dans leur totalité : au titre de l'accord uniquement, les États-Unis seraient tenus de réduire les émissions d'environ un tiers d'ici 2012.

In the coming year alone, cuts announced in the last budget of the Minister of Finance will result in losses in revenues of $1 billion for Quebec. The direct impact of transfer cuts amounts to $650 million and the indirect impact, to $450 million.
Seulement pour l'année prochaine, les coupures prévues dans le dernier Budget du ministre des Finances occasionneront un manque à gagner, un trou dans les finances publiques québécoises d'un milliard; 650 millions d'effet direct de coupures au niveau des transferts et 450 millions d'impact indirect.

How can the Prime Minister explain that the first thing the government does after limiting access to UI and hitting Quebec UI recipients with $725 million in cuts this year alone, is cut back the services provided to the unemployed?
De plus de 100, ceux-ci vont passer à 28. Comment le premier ministre explique-t-il que le premier geste que le gouvernement pose après avoir diminué l'accessibilité à l'assurance-chômage, après avoir coupé les bénéfices qui coûtent cette année seulement 725 millions aux chômeurs québécois, la première chose qu'il fait, c'est de couper dans les services aux chômeurs?