Traduction de «year alone hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

hundred year storm conditions
conditions de houle centenaire

Mind, heart and vision, Canadian Engineering: The next hundred years
Vision, cœur et raison - Le génie canadien : les cent prochaines années

hundred-year wave
vague centenaire

A Hundred Years of Progress
Cent ans de progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Vaillancourt: We have established that, for Quebec alone, it would be necessary to have a program costing approximately one billion dollars per year, five hundred million for water supply and sewers and five hundred million for the road system.
M. Gilles Vaillancourt: Nous avons établi que, pour le Québec seul, il faudrait avoir un programme d'environ un milliard de dollars par année, dont 500 millions de dollars iraient à l'aqueduc et aux égouts et 500 millions de dollars, au réseau routier.

According to some statistics, last year alone, pirates attacked more than 60 ships, capturing 14 of them and taking hundreds of sailors as hostages.
Selon des statistiques, au cours de l’année dernière seulement, les pirates ont attaqué plus de 60 bateaux, capturé 14 d’entre eux et pris des centaines de marins en otages.

In my riding we have lost 4,300 steel jobs in the last five years alone, with hundreds more on the way.
Dans ma circonscription, on a déjà perdu 4 300 emplois au cours des cinq dernières années seulement et on craint en perdre des centaines d'autres.

In the last few years alone, floods in Europe have cost hundreds of human lives, made hundreds of thousands of people homeless and caused billions’ worth of damage.
Rien qu’au cours des dernières années, les inondations en Europe ont coûté la vie à des centaines de personnes, ont fait des centaines de milliers de sans-abri et ont provoqué des dommages se montant à des milliards d’euros.

It has helped in the investigation of hundreds of serious crimes in the past few years alone.
Elle a aidé à élucider des centaines de crimes graves au cours des quelques dernières années seulement.

In the last ten years alone 17 000 jobs have been lost and hundreds of plants have been forced to close.
Pour n'évoquer que les dix dernières années, 17 000 emplois ont été perdus, des centaines de raffineries ont dû fermer leurs portes.

We know that, in the last year alone, hundreds of people, including children clinging to the undersides of buses and lorries, have lost their lives – some of them off the Turkish coast, in Spanish waters and at Dover – in the hope of finding a better future in our part of the world.
Nous savons que des centaines de personnes, rien qu’au cours de l’année dernière, ont perdu la vie dans l’espoir de trouver un avenir meilleur sur notre continent, sur les côtes turques, près de l’Espagne et à Douvres, des enfants qui se cramponnent sous les bus et les camions.

According to these sources, last year alone hundreds of monks were arrested in Tibet, and thousands more were expelled from religious institutions as part of what is called a " patriotic re-education campaign" .
Selon ces sources, l'an dernier seulement, des centaines de moines ont été arrêtés au Tibet et des milliers d'autres ont été expulsés de certaines institutions religieuses, dans le cadre de ce que l'on appelle une «campagne de rééducation patriotique».

In the past year alone, two to three hundred people were killed each month in the most appalling way.
Au cours de l’année dernière uniquement, deux cent à trois cent personnes ont été tuées chaque mois de la façon la plus abominable qu'il soit.