Traduction de «year alone quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec International Year of the Family Bureau [ Quebec IYF Bureau ]
Bureau québécois de l'Année internationale de la famille [ Bureau québécois de l'AIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year alone, Quebec's employment assistance services allowed the federal government to save $220 million in employment insurance benefits.
Uniquement l'an dernier, les Services d'aide à l'emploi du Québec ont permis au fédéral d'économiser 220 millions de dollars en prestations d'assurance-emploi.

This year alone, Quebec will receive over $750 million in funding for its skills and employment priorities.
Cette année seulement, le Québec recevra plus de 750 millions de dollars pour financer ses priorités en matière de compétences et d'emploi.

In fact, last year alone, Quebec was paid approximately $130 million to do just that.
De fait, pour l'an dernier seulement, le Québec a reçu environ 130 millions de dollars pour cela justement.

It is nice to get praised and to be congratulated for our good initiatives, but in the meantime the federal government is not doing its share. Last year alone, Quebec parents lost $250 million in federal tax deductions, precisely because there is in Quebec a progressive system that is the envy of everyone, a system that the rest of Canada wants to copy down to the fine details (1305) In the past five years Quebec families have saved the federal government $1 billion in tax credits and tax deductions, because it has not had to pay them out.
Juste l'année passée, c'est 250 millions de crédits d'impôt et de déductions fiscales que les parents québécois ont perdus du gouvernement fédéral parce que, justement, il y a un système progressiste au Québec qui fait l'envie de tout le monde et dont on veut copier les tenants et les aboutissants dans le reste du Canada (1305) Depuis cinq ans, les familles québécoises ont fait entrer 1 milliard de dollars dans les coffres du gouvernement fédéral, parce que ce dernier n'a pas eu besoin de payer des crédits d'impôt et des déductions fiscales.

This year alone, Quebec will receive close to $11.634 billion in federal transfers, including $3.8 billion in equalization payments.
Cette année seulement, le Québec va recevoir tout près de 11,634 milliards de dollars en transferts fédéraux, y compris une péréquation de 3,8 milliards.