Vertaling van "year and next some $180 " (Engels → Frans) :

Emergency services can also benefit: there are some 180 million emergency calls in the European Union every year, 60-70% of which emanate from mobile phones[2].
La localisation par satellite peut également bénéficier aux services d’urgence. Tous les ans, environ 180 millions d’appels d’urgence sont passés dans l’Union européenne, dont 60 à 70 % proviennent de téléphones mobiles[2].

Economic growth this year is set to reach 2.8% - up from 1.7% in 2005 and is forecast to remain at some 2.5% for the next two years[3].
La croissance économique devrait, cette année, se situer à 2,8% (1,7% en 2005) et, selon les prévisions, se maintenir à 2,5% pendant les deux prochaines années[3].

I supported it and I did some things that I hope, over the course of the next two years, will bring some reform.
J'ai donc appuyé cela et j'ai fait des choses qui, je l'espère, permettront d'apporter une réforme au cours des deux prochaines années.

Will the Minister of Transport treat Nova Scotia fairly and allow us some highway money this year and next year in the same way as he did for Newfoundland and New Brunswick?
Le ministre des Transports traitera-t-il la Nouvelle-Écosse de façon juste et équitable et nous donnera-t-il de l'argent pour le réseau routier cette année et l'an prochain, comme il l'a fait pour Terre-Neuve et le Nouveau-Brunswick?

The government, as we have learned in the budget, says that it is committed to adding the regular and reserve personnel and have allocated this year and next some $180 million of a total $3 billion, or only 6%.
Comme nous l'avons appris dans le budget, le gouvernement dit qu'il s'engage à recruter des militaires réguliers et des réservistes, mais il a prévu pour cette année 180 millions de dollars sur un total de 3 milliards, soit seulement 6 p. 100. Manifestement, il n'est pas bien pressé de remédier au manque de personnel.

The EIB will increase its yearly interventions in the EU by some €15 billion for the next two years.
Au cours des deux prochaines années, la BEI augmentera d’environ 15 milliards d’euros ses interventions annuelles dans l’UE.

In an increasingly demanding competitive environment, foreseeable aviation requirements worldwide correspond to some 14000 new aircraft over the next 15 years, representing a market worth EUR 1000 billion.
Dans un environnement concurrentiel de plus en plus exigeant, les besoins prévisibles en matière de transport aérien s'élèvent, à l'échelle mondiale, à quelque 14000 nouveaux appareils dans les quinze prochaines années, ce qui représente un marché de 1000 milliards d'euros.

(32) Some transitional measures may prove necessary and this need may arise at each changeover from one marketing year to the next or during a single marketing year.
(32) Certaines mesures transitoires peuvent s'avérer nécessaires et cette nécessité peut se manifester lors de chaque passage d'une campagne de commercialisation à la suivante ou au cours d'une même campagne.

The public expects some openness on the part of the Minister of Finance, who should present the true figures, the true situation, the true expenditures for this year, for next year and for three years down the road. The minister should not include in the 1998 budget expenditures that the government will only make in the year 2000, and make it look as if the money was going to be spent this year.
La population attend du ministre des Finances qu'il soit transparent, qu'il présente les vrais chiffres et leur évolution, les vraies dépenses de cette année, de l'année prochaine et celles dans trois ans, et non pas qu'il présente les dépenses de l'an 2000 en 1998 en faisant comme si on les avait faites cette année.

As regards accumulated deficits, I did indeed say that over the past 25 to 27 years successive governments have accumulated deficits such that in 1984, when the government changed, the accumulated debt, that is the accumulation of annual deficits, amounted to some $180 billion.
Pour ce qui est de la question des déficits accumulés, il est vrai, je l'ai dit, que c'est durant les 25 à 27 dernières années que les gouvernements successifs ont accumulé des déficits, tant et si bien qu'en 1984, lorsqu'il y a eu un changement de gouvernement, la dette accumulée, c'est-à-dire l'accumulation des déficits annuels, représentait environ 180 milliards de dollars.