Vertaling van "year by means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Main features described as late-onset and slowly progressive gait ataxia and other cerebellar signs such as impaired muscle coordination and nystagmus. The mean age of onset is 45 years but can range from the ages of 16 to 72 years. It usually presen
ataxie spinocérébelleuse type 6

average year | mean year | normal year
année moyenne

mean vintage lives that fall from year to year
générations d'immobilisations de durées de vie moyennes décroissantes

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

mean of the year
moyenne de l'année

Monthly and Yearly Mean Water Levels
Moyennes mensuelles et annuelles du niveau d'eau

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) if an election made by the investment plan under section 50 is in effect throughout the preceding fiscal year and the plan merger occurs on or before September 30 of the calendar year in which the preceding fiscal year ends, for the purposes of Part 2 and this Part and despite the meaning of “attribution point” as set out in subsections 16(1) and 18(3), “attribution point” in respect of a series of the investment plan or in respect of the investment plan, as the case may be, and for the taxation year in which the preceding fiscal year ends means
b) si le choix fait par le régime selon l’article 50 est en vigueur tout au long de l’exercice précédent et que la fusion de régimes se produit au plus tard le 30 septembre de l’année civile dans laquelle l’exercice précédent prend fin, pour l’application de la partie 2 et de la présente partie et malgré la définition de « moment d’attribution » aux paragraphes 16(1) et 18(3), « moment d’attribution » s’entend, relativement à une série du régime ou relativement au régime, selon le cas, pour l’année d’imposition dans laquelle l’exercice précédent prend fin, de celui des jours ci-après qui est applicable :

Should there be no agreement in the Doha Round negotiations, then the EU will freeze its cuts for up to two years. This means that should there be no agreement once the EU cuts its tariffs to €132 per tonne, it will make no further cuts for up to two years, until the end of 2015 at the latest, then from 2016 at the latest, the EU will continue cutting its tariff each year, as agreed until the tariff reaches €114/t on 1 January 2019 at the latest.
En l'absence d'accord lors des négociations du cycle de Doha, l'Union européenne gèlera ces réductions pour une période pouvant aller jusqu'à deux ans, ce qui signifie que, dans le cas où un accord ne serait pas obtenu lorsque les réductions réalisées par l'Union européenne ramèneront ses droits à 132 EUR/ tonne, celle-ci s'abstiendra de toute nouvelle réduction dans une limite de deux ans – soit au plus tard jusqu'à la fin de l'année 2015. Par la suite, et au plus tard à partir de 2016, l'Union continuera de réduire chaque année ses droits jusqu'à atteindre, comme convenu, le taux de 114 EUR/ tonne au 1 janvier 2019, au plus tard.

The current population growth rate is over 70 million per year. This means providing food for 70 million more people every year.
Actuellement, la population croît de plus de 70 millions de personnes par an, ce qui signifie qu’il faut fournir de la nourriture pour 70 millions de personnes en plus chaque année.

It is not every five years, but at least every five years, which means that if the market changes and if he has the means, the minister could propose changes to the amount of compensation.
Ce n'est pas tous les cinq ans, mais au moins tous les cinq ans, ce qui n'exclut pas que le ministre, si le marché change et que les moyens sont à sa disposition, peut proposer des changements quant aux montants d'indemnisation.

If they are $1.3 billion short this year, next year and the year after that, adding inflation, one can readily see that $1.2 billion spread over five years can mean nothing other than restructuring downward.
Si les forces accusent un manque à gagner de 1,3 milliard cette année et qu'à ce déficit s'ajouteront ceux de l'an prochain et de l'année d'après, sans compter le taux d'inflation, on comprend bien qu'avec 1,2 milliard de dollars étalés sur cinq ans, elles n'ont d'autre choix que de réduire leurs activités.

To give an example, in the explanation of proposed regulations distributed to committee members, there is a suggested provision to reduce the guarantee of sponsorship responsibility for certain classes of immigrants from ten years to three years, which means that those who sponsor people coming in will only be responsible for them for three years in certain cases instead of ten.
Pour vous donner un exemple, je vais citer des explications données au sujet de certaines règles distribuées aux membres du comité. Il y a une disposition envisagée qui réduirait de dix à trois ans la garantie donnée par les répondants pour certaines catégories d'immigrants, ce qui revient à dire que les répondants ne seraient parfois responsables de ces immigrants que pendant trois ans, au lieu de dix.

These payments will be carried over to the years following, meaning that no real savings have been made at all.
Ces crédits sont reportés à l'année suivante, aucune économie réelle n'a donc été réalisée.

Turning now to matters of content, despite some welcome progress, the fact remains that key demands lodged by Parliament have not been fulfilled and are therefore to be carried over into the discharge procedure for subsequent years, which means that the clear delimitation we desire will become more blurred.
J'en viens maintenant au contenu : malgré des progrès louables, il faut constater que des revendications importantes du Parlement n'ont pas été satisfaites et qu'elles sont reportées de ce fait dans la procédure de décharge de l'année suivante, de sorte que la limite claire souhaitable s'estompe un peu plus.

These numbers relate to a mechanism that is designed to be maintained for a European Union operation for at least one year, which means that each country will have, in line with the contribution that it has stated, a reserve force that will enable it to provide the necessary relief forces.
Ces chiffres concernent un dispositif destiné à être maintenu pour une opération de l’Union européenne pendant au moins un an, ce qui signifie que chaque nation dispose, par rapport à sa contribution annoncée, d’une réserve permettant les relèves nécessaires.