Traduction de «year by stéphane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stephan G. Stephansson Icelandic Society
Stephan G. Stephansson Icelandic Society

In April of the same year, Professor Stéphane Rousseau organized a round table through the Université de Montréal which brought together a number of practitioners, professors and students.
Au mois d'avril de la même année, le professeur Stéphane Rousseau, dans le cadre de l'Université de Montréal, a organisé une table ronde où plusieurs praticiens, professeurs et étudiants se sont rencontrés.

Mr. John Solomon: I have some six-year-olds, Stéphane, who probably would do a lot better than some of the Bloc adults.
M. John Solomon: Stéphane, je connais des enfants de six ans qui feraient un bien meilleur travail que certains adultes bloquistes.

After two years here, Stéphane still feels honoured to have been chosen to serve the Senate.
Stéphane se sent, encore après deux ans, honoré d'avoir été choisi pour servir le Sénat.

On the aspect of a summit, as proposed by the CEP union or the steelworkers, or last year by Stéphane Dion, in terms of bringing all the parties together so that we could do this, would your department be in favour of some kind of national effort to bring the heads together so that we really were hearing and understanding what other people were doing?
Concernant la tenue d'un sommet, proposée par le SCEP ou les métallurgistes, ou Stéphane Dion l'an dernier, afin de réunir toutes les parties, votre ministère serait-il en faveur d'un effort national visant à réunir les divers intervenants pour que nous puissions entendre et comprendre ce que les autres font?

Because of the uncertainty hanging over our funding, there are projects that are spread over one, two or three years. Minister Stéphane Dion's action plan is doled out in driblets from year to year, whereas the protocol is renewed on an interim basis; I hope that will finish this year.
À cause de l'incertitude qui pèse sur le financement le plan d'action du ministre Stéphane Dion sort au compte-goutte, d'une année sur l'autre, alors que le protocole est renouvelé sur une base intérimaire; j'espère que cela sera terminé cette année , il y a des projets qui s'étalent sur un, deux ou trois ans.