Vertaling van "year has seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

Who has seen the wind
Qui a vu le vent

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

employee who has completed 35 years service
employé comptant 35 ans de service ou plus [ employé ayant atteint 35 ans de service | employée comptant 35 ans de service ou plus | employée ayant atteint 35 ans de service ]

Patient not seen for more than one year
patient non vu depuis plus d'un an

Patient not seen for more than five years
patient non vu depuis plus de cinq ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In practice the last few years have seen some progress being made on tax co-ordination at EU level.
Ces dernières années ont été marquées, en pratique, par certaines avancées dans le domaine de la coordination fiscale au niveau de l'UE.

Moreover, the last five years have seen the effects of globalisation leading to the creation of large logistics companies with worldwide operations.
De plus, la mondialisation a fait sentir ses effets au cours des cinq dernières années, avec la création de grandes entreprises logistiques actives dans le monde entier.

On both fronts, the past year has seen the Strategy delivering results.
Au cours de l'année écoulée, cette stratégie s'est avérée payante sur les deux fronts.

The last three years have seen a marked improvement in the conditions for innovation financing through risk capital in the Union.
Au cours des trois dernières années, les conditions du financement de l'innovation par du capital-risque ont connu une amélioration notable dans l'UE.

The rate of those unemployed for more than two years has seen a modest decrease when compared to the first quarter of 2014. This is the first decrease seen since 2008.
Comparé au premier trimestre 2014, le taux des personnes au chômage depuis plus de deux ans a enregistré un recul modeste – le premier depuis 2008.

Although there is always a seasonal variability on the market due to weather conditions, this year has seen a particularly negative impact on the market.
Bien que les conditions climatiques imposent toujours une variabilité saisonnière sur le marché, leur incidence a été cette année particulièrement négative.

The three-year "Do the Right Mix" campaign, now in its final year, has seen over 605 sustainable urban mobility actions at local, regional and national level registered on the www.dotherightmix.eu website.
Dans le cadre de la campagne «Do the Right Mix», actuellement dans sa troisième et dernière année, plus de 605 initiatives locales, régionales ou nationales en faveur de la mobilité urbaine durable ont été enregistrées sur le site web www.dotherightmix.eu.

This year has seen some important milestones in this process with the launch of our High-Level People-to-People Dialogue and the success of the EU-China Year of Intercultural Dialogue.
Cette année, d’importantes étapes ont jalonné ce processus, avec le lancement de notre Dialogue interpersonnel de haut niveau et le succès de l’Année du dialogue interculturel UE-Chine.

There is broad consensus among social partners that the last 20 years have seen major changes in the world of work, which significantly affect the organisation of working time.
Les partenaires sociaux s’accordent à reconnaître que le monde du travail a considérablement changé au cours des 20 dernières années, et que l’aménagement du temps de travail s’en est trouvé notablement modifié.

The last few years have seen major improvements in the performance of terminal equipment. A more open market-oriented environment is considered necessary to develop swiftly the commercial opportunities in Europe afforded by rapid technological innovation in terminal equipment. A sharp rise in sales, which are now worth about 9.5 billion ECU, can be expected with growth around 6-7% a year provided the restrictive national barriers challenged by the directive are removed.
Or, aucours des dernières années ce marché a connu un développement - 2 - impressionnant tant en ce qui concerne les possibilités techniques offertes par les nouveaux appareils qu'en ce qui concerne le chiffre d'affaires réalisé dans ce secteur qui représente actuellement 9,5 milliards d'Ecus et où une croissance annuelle de 6 à 7% est prévisible après le démantèlement des contraintes légales visées par cette directive.