Vertaling van "year later what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]
10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]

World Food Summit - Five Years Later | WFS:fyl [Abbr.] | WFS-fyl [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après

A rare genetic endocrine disease characterized by the association of common variable immunodeficiency manifesting with hypogammaglobulinemia and recurrent or severe childhood-onset sinopulmonary infections, followed, possibly many years later, by sym
syndrome d'insuffisance antéhypophysaire-déficit immunitaire variable

A Perspective of the Public Service of Canada - Two Years Later
Réflexions sur la Fonction publique du Canada - Deux ans après

1987-1988 Annual Report on the State and Needs of Education: The Parent Report, 25 Years Later
Rapport annuel 1987-1988 sur l'État et les besoins de l'éducation : Le rapport Parent, vingt-cinq années après

Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

A rare inherited bone marrow failure syndrome with manifestation of an isolated and severe decrease in the number of platelets and megakaryocytes during the first years of life that develops into bone marrow failure with pancytopenia later in childho
thrombocytopénie amégacaryocytaire congénitale

A rare thyroid disease with characteristics of a gene mutation induced, temporary deficiency of thyroid hormones at birth, which later reverts to normal with or without replacement therapy in the first few months or years of life.
hypothyroïdie congénitale transitoire génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten years later, what are the threats to national security and how well organized are we to deal with them?
Dix ans plus tard, quelles sont les menaces à la sécurité nationale, et sommes-nous assez bien organisés pour y faire face?

Now, four years later, what should Canadians expect at Sochi?
Quatre ans plus tard, à quoi peut-on s'attendre de la part des Canadiens qui iront à Sotchi?

We said that we had to consider a European intervention force to show that in Europe, in the event of a human catastrophe, the word ‘solidarity’ is not just a meaningless concept, but that we take practical action. All these years later, what has become of this European intervention force?
On disait qu’il fallait envisager ce corps d’intervention européenne pour, en cas de drame humain, montrer qu’en Europe, le mot «solidarité» n’est pas seulement un concept vide, mais que nous intervenons concrètement. Où est, tant d’années après, cette force d’intervention européenne?

Eighteen years later, what used to be Eastern Europe is now a democratic area in which the market economy is an established feature.
Dix-huit ans plus tard, l’ex-Europe de l’Est est devenue un espace démocratique où l’économie de marché est une réalité.

A year later, what is this Conservative minority government waiting for to take action?
Après un an, qu'attend donc pour agir ce gouvernement minoritaire conservateur, qui n'est pas si nouveau que cela?

Now, almost one year later, what progress would the Commission wish to point to in relation to the worthy objectives set out in the joint statement, and what more does the Commission believe we can do to encourage other countries to follow the EU’s lead and play their part in reducing and eradicating poverty?
Aujourd'hui, presque un an plus tard, quels sont les progrès que la Commission souhaite mettre en avant en ce qui concerne la réalisation des objectifs louables tels qu'ils sont fixés dans la déclaration conjointe et, selon elle, quelles mesures complémentaires peuvent être prises pour encourager d'autres pays à suivre la voie tracée par l'Union européenne et à jouer leur rôle dans la réduction et l'éradication de la pauvreté ?

The memory of the massacre in which 2.5 million Armenians met horrible deaths between 1915 and 1923 continues to shock the conscience of humanity 84 years later. What continues to shock that conscience, as do the more recent atrocities committed in Cambodia, Rwanda, Bosnia or Kosovo, is the barbary of that massacre.
La mémoire d'un massacre de 2,5 millions Arméniens entre 1915 et 1923, de personnes qui ont péri dans des conditions atroces, dont l'horreur continue, 84 ans plus tard, de choquer la conscience de l'humanité.

Why not use them? Three years later, what result has the Anti-Terrorism Act achieved?
Après trois ans, quel est le résultat de la Loi antiterroriste?