An additional 66,000 people are on social assistance and, according to figures released in September, in the past year New Brunswick has had by far the largest increase in unemployment in Canada with a net loss of over 3,000 jobs.
En outre, 66 000 personnes reçoivent de l'aide sociale. Selon les chiffres publiés en septembre, au cours de la dernière année, le Nouveau-Brunswick a connu, et de loin, la hausse la plus marquée du chômage au Canada; la perte nette d'emplois s'est chiffrée à plus de 3 000 dans cette province.