Traduction de «year ottawa collects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

date collection [ year collection | collection by date | collection by year ]
collection par date [ collection par millésime | collection par année ]

amounts collected during the financial year
montants perçus au cours de l'exercice

entitlements still to be collected from the preceding financial year
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each year Ottawa collects $4.5 billion in gas taxes, but only 5% of that money is returned to Canadians in the form of federal highway funding.
Chaque année, la taxe sur l'essence rapporte 4,5 milliards de dollars à Ottawa, mais le gouvernement ne réinjecte que 5 p. 100 de cet argent dans le réseau routier.

Each year Ottawa collects approximately $4.5 billion in gasoline taxes, yet the research that we and other agencies such as the Canadian Automobile Association and the Canadian Taxpayers Federation have done shows that only 5% or less than 5% of the total excise tax on gasoline is returned to Canadians in the form of federal highway funding.
Chaque année, Ottawa recueille environ 4,5 milliards de dollars en taxes sur l'essence. Pourtant, les recherches que nous-mêmes et d'autres organismes, comme l'Association canadienne des automobilistes et la Fédération des contribuables canadiens, ont effectuées révèlent que 5 p. 100 ou même moins de 5 p. 100 de la taxe d'accise sur l'essence est rendue aux Canadiens sous la forme d'un financement des routes par le gouvernement fédéral.

However in British Columbia alone last year, Ottawa collected $495 million in gasoline taxes and it returned to British Columbia $13 million, or roughly 2.6% of the total budget.
Or, Ottawa a recueilli l'an dernier, dans la seule province de la Colombie-Britannique, 495 millions de dollars en taxe sur l'essence et redonné 13 millions de dollars à la province, soit 2,6 p. 100 environ du budget total.

In 1993 Ottawa collected $125 billion a year from taxes, but thanks to the Liberals Ottawa will suck $166 billion out of the pockets of taxpayers in 1998.
En 1993, les recettes fiscales du gouvernement fédéral étaient de 125 milliards de dollars par année, mais, grâce aux libéraux, Ottawa ira chercher 166 milliards de dollars dans les poches des contribuables en 1998.

In a typical year, taking into account all federal transfers to the province of British Columbia, we receive about $1.7 billion less than Ottawa collects in revenues from B.C. For example, in 1998 the following differences can be found between British Columbia's actual share of expenditures and the hypothetical share based on population.
Au cours d'une année type, en calculant tous les transferts du fédéral dans la province, celle-ci reçoit 1,7 milliards de dollars de moins que les recettes perçues par Ottawa en Colombie-Britannique. Voici, par exemple, les différences entre la part réelle des dépenses de la province en 1998 et celle à laquelle elle aurait normalement droit, vu sa population.