Vertaling van "year president bush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the term of office of the President shall not exceed five years
la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Bush also indicated a year ago that he would lift the moratorium on the Georges Bank on which Canada has placed a 12 year moratorium.
Le président Bush a également indiqué, il y a un an, qu'il lèverait le moratoire de 12 ans sur le banc Georges qu'avait décrété le Canada.

That was President Bush of the United States. Three years later, President Bush changed his mind.
Trois ans plus tard, le président Bush a changé d'avis.

As recently as last year, President Bush, for example, apparently put his trust in the incumbent regime to defend democracy in the Middle East with him, by saluting Mr Kuchma’s decision to send troops to Iraq.
De son côté, le président Bush, encore l’an dernier, a apparemment fait confiance au pouvoir en place pour défendre, avec lui, la démocratie au Moyen-Orient puisqu’il a salué la décision de M. Koutchma d’envoyer des troupes en Irak.

And just in January of this year President Bush announced the U.S. federal government is committing $200 million a year over the next five years, or $1 billion in total, to brownfield redevelopment.
En janvier dernier, le président Bush a d’ailleurs annoncé que le gouvernement fédéral des É.-U. allait engager 200 millions de dollars par an sur les cinq prochaines années, soit 1 milliard de dollars au total, dans le réaménagement des friches industrielles.

In the run up to the summit, the first between the second Bush Administration and the Barroso Commission, President Barroso declared: “I am pleased that since the visit of President Bush to Brussels in February this year EU-US relations have further strengthened.
À l’approche du sommet, le premier entre la seconde administration Bush et la Commission Barroso, le président Barroso a déclaré: “Je suis heureux que, depuis la visite du président Bush à Bruxelles en février de cette année, les relations entre l’UE et les États-Unis se soient encore renforcées.

After 30 January this year, President Bush’s speech on the state of the Union disconcerted many Europeans.
Après le 30 janvier dernier, le discours du président Bush sur l'état de l'Union a déconcerté plus d'un Européen.

Unlike Baroness Ludford, I welcome tomorrow's state visit by President Bush to the United Kingdom, and his commitment to hand over power to a democratically elected Iraqi Government by the end of next year.
Contrairement à la baronne Ludford, je réserve un bon accueil à la visite d’État que rendra demain le président Bush au Royaume-Uni ainsi qu’à son engagement de céder le pouvoir à un gouvernement irakien démocratiquement élu d’ici la fin de l’année prochaine.

President Bush brazenly refers to notions of honour and moral principles and appeals to God, when he has taken the most inhumane and inexcusable of decisions. He has decided to interrupt the peaceful disarmament of Iraq in order to launch an attack on a country worn down by previous wars and by a criminal embargo, where, we have been informed, 50% of the population is under fifteen years of age. President Bush plans to launch an attack against this country involving 600 fighter planes, 70 warships, 6 aircraft carriers, columns of tanks and 300 000 soldiers.
Bush ose évoquer l'honneur et la morale et invoquer Dieu, alors qu'il a pris la plus inhumaine, la plus impardonnable des décisions, celle d'interrompre le désarmement pacifique de l'Irak pour lancer contre ce pays, épuisé par les guerres précédentes et par un embargo criminel, et dont la moitié de la population - on l'a dit - n'a pas quinze ans, 600 avions de combat, 70 bâtiments de guerre, 6 porte-avions, des colonnes de chars et 300 000 soldats.

With regard to the philosophy of the current American Government, I believe that Bush junior should pay greater attention to what his father did 10 years ago, for one reason: President Bush senior achieved a very broad coalition and acted in accordance with the United Nations mandate.
Pour ce qui est de la philosophie de l'actuelle administration américaine, je pense que le fils devrait prendre davantage exemple sur l'action de son père il y a dix ans, et ce, pour une raison : parce que le président Bush (le père) était parvenu à une très large coalition internationale et qu'il agissait conformément au mandat des Nations unies.

The largest military increase is happening in the U.S. President Bush has recently requested $48 billion more for the defence budget, next year alone, bringing the U.S. up to $380 billion, and signalling the largest defence budget increase in 20 years.
C'est aux États-Unis que l'on relève la plus importante augmentation des dépenses militaires. Le président Bush a récemment demandé 48 milliards de dollars supplémentaires au poste de la défense pour la seule année prochaine, ce qui porte à 380 milliards de dollars les dépenses des États-Unis et ce qui marque la plus importante augmentation du budget de la défense en 20 ans.