Vertaling van "year quebec city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

European cultural event [ European city of culture | European Year ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One person from La Tabatière called our office and said, " I am putting my 75-year-old father on a plane to go to Quebec City. He cannot read or speak French, and they are expecting him to get to the hospital in Quebec City" .
Une personne de La Tabatière a appelé à notre bureau pour dire qu'elle envoyait son père âgé de 75 ans à Québec par avion, que ce dernier ne savait ni lire ni écrire en français et qu'on s'attendait à ce qu'il se rende à l'hôpital à Québec.

As you know, CN was a Crown corporation until two years ago and because of this, the urban shoreline could not be privatized, as was done in Quebec City, and in many other cities throughout Canada and Quebec.
Comme vous le savez, le CN était une société d'État jusqu'à il y a deux ans et cela n'avait pas permis, contrairement à ce qu'on a fait à Québec et dans beaucoup de villes au Canada et au Québec, que les bordures fluviales en milieu citadin soient privatisées.

I would also note that this year, Quebec City will host the annual meeting of the Association des parlementaires francophones and the Francophone Summit.
D'ailleurs, cette année, nous tiendrons à Québec l'assemblée annuelle de l'Association des parlementaires francophones ainsi que le Sommet de la Francophonie.

In Quebec, only a few years ago, the Supreme Court ruled that Catholic and Protestant education was compulsory only within the limits of the City of Montreal and in Quebec City as they were in 1867, more or less.
Au Québec, il y a quelques années à peine, la Cour suprême a décidé que l'enseignement catholique et protestant était obligatoire seulement à l'intérieur des limites des villes de Montréal et de Québec, comme c'était le cas en 1867 plus ou moins.

Finally on April 7 of this year Quebec City council agreed to officially fly the Canadian flag once again outside city hall.
Finalement, le 7 avril dernier, le conseil de la ville de Québec a accepté que le drapeau du Canada flotte officiellement de nouveau devant l'hôtel de ville.